Vidět, nebo vydět? Jak se to píše správně

Správně je vidět s měkkým i. Po obojetné souhlásce v se tvrdé y píše jen ve vyjmenovaných slovech, slovech příbuzných a v předponě vy-, a vidět sem nepatří.

Proč se vidět píše s i?

Vyjmenovaná slova po v jsou vy, vysoký, výt, výskat, zvykat, žvýkat, vydra, výr, vyžle, povyk, výheň a slova příbuzná. Sloveso vidět s žádným z nich nesouvisí, proto se píše s i.

Podrobně to vysvětlují kapitoly Vyjmenovaná slova a Psaní i, í a y, ý v Internetové jazykové příručce (IJP).

Tvrdé y se po v píše také v předponě vy- (vyhrát, vydat, vyjít). Ve slově vidět ale žádná předpona není. Část vid- je kořen slova.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí u slovesa vidět několik významů:

• mít schopnost vidět zrakem, nebýt slepý: od narození nevidí,
• vnímat zrakem, spatřovat: vidět průvod oknem, neosobně z tohoto místa je dobře vidět,
• setkávat se: rád vás vidím,
• poznávat, pozorovat: rád vidím, že už to děláte lépe,
• představovat si: vidí před sebou celý svůj život,
• považovat někoho za něco: viděli v něm nepřítele.

Slovník uvádí i ustálená spojení: co nevidět (brzy), vidět někomu do kapsy, vidět všechno černě nebo pro stromy nevidět les.

Tvary a příbuzná slova

Ve všech tvarech zůstává měkké i. IJP uvádí:

• přítomný čas: vidím, vidíš, vidí, vidíme, vidíte, vidí,
• rozkazovací způsob: viz, vizte,
• příčestí: viděl, viděn,
• přechodník přítomný: vida, vidouc, vidouce,
• podstatné jméno: vidění.

Rozkaz viz se dnes používá hlavně v odkazech: viz stranu 22 i viz strana 22.

Měkké i mají i slova s předponou a další odvozeniny: uvidět, dovidět, předvídat, viditelný, vidina.

Příklady ve větách

• Z okna je vidět až na vrcholky hor.
• Chtěl bych tě co nejdřív vidět.
• V mlze nebylo vidět ani na krok.
• Značka musí být dobře viditelná.
• Podrobnosti najdete v příloze, viz tabulku 3.
• Dlouho jsme se neviděli.
• Prázdniny budou co nevidět za námi.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastěji s rozkazem viz. Ten se píše se z na konci a bez tečky. Podoba víš s dlouhým í a š patří ke slovesu vědět.

Další záměna vzniká u slov, kde je předpona vy-: vyšel (od vyjít) se píše s y, kdežto visel (od viset) a viděl (od vidět) s i.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, jestli je na začátku předpona vy-, kterou můžete odtrhnout (vy-jít, vy-dat). U vidět nic odtrhnout nejde, dět samo nic neznamená. Nejde o předponu ani o vyjmenované slovo, proto vidět s i.

Vyzkoušejte si

1. Z rozhledny bylo krásně ___ (vidět / vydět).
2. Více informací ___ kapitolu 5 (viz / vis).
3. Tu chybu jsem ___ až po odeslání (viděl / vyděl).

Správně: 1. vidět, 2. viz, 3. viděl.

Podobné případy

• Viz, nebo vis? Rozkazovací způsob od slovesa vidět a jeho psaní.
• Na viděnou, nebo naviděnou? Pozdrav od stejného slovesa, který se píše zvlášť.
• Visel, nebo vyšel? Kdy je na začátku kořen a kdy předpona vy-.
• Výt, nebo vít? Vyjmenované slovo po v a jeho měkký protějšek.