Neboli, nebo nebo li? Jak se to píše správně

Správně je neboli, vždy dohromady: klima neboli podnebí. Jde o samostatnou spojku, kterou Slovník spisovného jazyka českého uvádí jako jedno slovo. Psaní „nebo li“ zvlášť je chyba.

Proč se píše neboli dohromady?

Slovník zná jen podobu neboli (a zastaralé neboliž, neboližto). Spojení „nebo li“ ani „nebo-li“ jako samostatná slova neuvádí. Nejde tedy o spojku nebo a nějaké další slovo, ale o jedno slovo, které se nedělí. Stejně tak se dohromady píše spojka se stejným významem čili.

Ve slovníkových příkladech stojí neboli mezi dvěma výrazy bez čárky: klima neboli podnebí, kvasnice čili droždí. Kdy se před těmito spojkami čárka píše, vykládá kapitola Internetové jazykové příručky Psaní čárky před spojkami anebo, aneb, čili, neboli.

Co slovo znamená?

Podle SSJČ je neboli spojka souřadicí, která spojuje dva výrazy přibližně stejného významu, obvykle dvě různá pojmenování téže věci. Znamená totéž co čili. Neuvádí tedy dvě možnosti na výběr jako nebo, ale vysvětluje, že jde o jedno a totéž:

• pes nebo kočka = jedno, nebo druhé,
• pampeliška neboli smetánka = dvě jména pro jednu rostlinu.

SSJČ uvádí i zastaralý a nářeční význam „nebo, anebo“ (pán neboli poddaný). V současném jazyce se ale neboli užívá jen ve významu vysvětlujícím.

Tvary a příbuzná slova

Neboli je spojka, a proto se neskloňuje ani nečasuje. Má stále stejnou podobu. Slovník uvádí tyto příbuzné spojky:

• čili se stejným významem: správce domu čili domovník,
• nebo, knižně neb, která naopak vyjadřuje výběr z možností: ať ve dne, nebo v noci,
• zastaralé neboliž a neboližto, které se dnes nepoužívají.

Příklady ve větách

• Mluvíme o inflaci neboli znehodnocení peněz.
• Tento proces se nazývá fotosyntéza neboli asimilace.
• Hledáme odborníka na UX neboli uživatelskou zkušenost.
• Bicykl neboli jízdní kolo patří k nejlevnějším dopravním prostředkům.
• Horské klima neboli podnebí mu svědčí.
• Obvod neboli délka hranice útvaru se počítá snadno.

S čím si to lidé pletou?

Se spojkou nebo. „Káva, nebo čaj?“ nabízí dvě různé věci. „Káva neboli kafe“ říká, že jde o jedno a totéž. Kdo napíše „nebo li“, rozdělí jedno slovo na dvě, jako by šlo o nebo a další výraz. Stejný význam jako neboli má čili, pozor ale na záměnu s přídavným jménem čilý, viz čili, nebo čilý.

Jak si to zapamatovat?

Neboli se dá vždy nahradit slovem čili nebo spojením jinými slovy. A protože se čili píše dohromady, píše se dohromady i neboli. Jedno slovo, jeden význam: „to jest“.

Vyzkoušejte si

1. Pomeranč … oranž je jižní ovoce.
2. Chceš jablko, … hrušku?
3. Účastnil se kongresu … sjezdu lékařů.

Správně: 1. neboli, 2. nebo, 3. neboli.

Podobné případy

• Čili, nebo čily? Spojka se stejným významem jako neboli.
• Copak, nebo co pak? Další případ, kdy se rozhoduje mezi psaním dohromady a zvlášť.
• Pakliže, nebo pakli že? Spojka, která se také píše jako jedno slovo.
• Čárka před nebo. Kdy se píše čárka před příbuznou spojkou nebo.