Copak, nebo co pak? Jak se to píše správně
Správně je obojí, ale každé jinde: copak dohromady v otázkách a zvoláních (Copak se stalo?), co pak zvlášť, když pak znamená potom (A co pak?).
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 10×
Správně je copak i co pak, každé ale znamená něco jiného: copak je citově zabarvené co, co pak znamená „co potom“. Copak (dohromady) píšeme v otázkách a zvoláních: Copak se ti stalo? Co pak (zvlášť) je zájmeno co a příslovce pak: A co budeme dělat pak?
Proč se píše copak dohromady?
Slovník spisovného jazyka českého uvádí, že -pak je druhá část zájmen, příslovcí a částic, která stupňuje a citově zabarvuje jejich význam: copak, kdopak, kampak, jakpak, pročpak, jakýpak. Taková část se k slovu připojuje a píše se s ním dohromady. SSJČ zároveň výslovně upozorňuje, že tato slova je třeba rozlišovat od spojení co pak, kdo pak, kam pak, proč pak ve významu „co potom“.
Zvlášť se tedy píše jen tam, kde pak nese vlastní význam „potom, později“. Pak je v tom případě samostatné příslovce času.
Co slovo znamená?
Podle SSJČ může copak být:
- tázací zájmeno místo co: Copak to neseš? O čempak jste mluvili?
- tázací příslovce místo proč: Copak se pořád smějete?
- částice, která vyjadřuje podiv, výčitku nebo uznání: Copak to nevíš? Copak ten, ten umí spravit všecko.
- citoslovce údivu: Copak, on už je tady?
Rovnocenná je i podoba cožpak. Slovník zaznamenává také podstatné jméno ve spojení tady neexistuje žádné copak, tedy žádné vyptávání nebo odmlouvání.
Tvary a příbuzná slova
Zájmeno copak se skloňuje jako co a částice -pak zůstává připojená na konci. SSJČ uvádí:
- 2. pád čehopak,
- 6. pád o čempak: o čempak jste to mluvili?,
- ve 4. pádě po předložkách na, o, za často podoby načpak, očpak, začpak.
Stejně se píšou další slova s -pak: kdopak (kdopak to asi je?), kampak, jakpak, pročpak.
Příklady ve větách
- Copak to neseš v té tašce?
- Copak se ti stalo, že pláčeš?
- Copak to nevíš? Říkal jsem ti to včera.
- Copak, on už je tady?
- O čempak jste si povídali?
- Dostuduješ, najdeš si práci, a co pak?
- Když ztratíš klíče, co pak uděláš?
S čím si to lidé pletou?
Se spojením co pak, které zní stejně. Stejný rozdíl platí i u dalších slov: kdopak to je? (citově zabarvené kdo) × kdo pak přijde na řadu? (kdo potom). Příslovce pak samo o sobě znamená podle SSJČ časovou posloupnost, tedy „později, potom, nato“.
Jak si to zapamatovat?
Zkuste místo pak dosadit potom. Jestliže věta dává stejný smysl (A co potom?), pište zvlášť. Jestliže ne (Co potom se ti stalo? nedává smysl), pište copak. Pomůže i to, že u copak jde -pak vynechat a zůstane obyčejné co: Copak se děje? → Co se děje?
Vyzkoušejte si
- …… to máš v ruce?
- Až dostuduješ, …… budeš dělat?
- …… to je za návštěvu?
Správně: 1. Copak, 2. co pak, 3. Copak.
Podobné případy
- Pakliže, nebo pakli že? Další slovo s pak, které se píše dohromady.
- Neboli, nebo nebo li? Spojka, kterou nelze rozdělit na dvě slova.
- Jakoby, nebo jako by? Rozhodování dohromady, nebo zvlášť podle významu.
- Potom, nebo po tom? Slovo, kterým se dá pak nahradit.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.