Čili, nebo čilý? Jak se to píše správně

Správně je obojí, každé slovo ale znamená něco jiného. Čili je spojka s významem „neboli“ (kvasnice čili droždí). Čilý je přídavné jméno s významem živý, hbitý, čiperný (čilý kluk). Nejčastěji se obě slova pletou v množném čísle: kluci jsou čilí s dlouhým í, ale kvasnice čili droždí s krátkým i.

Kdy se píše čili?

Spojka čili spojuje dva výrazy se stejným nebo podobným významem, často dvě pojmenování téže věci. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) ji vykládá jako „neboli“ a uvádí příklady kvasnice čili droždí a správce domu čili domovník. Starší význam „či, nebo“ přežívá ve spojení čili nic. Čili je neohebné slovo, píše se vždy stejně, s krátkým i na konci.

Kdy se píše čilý?

Čilý je přídavné jméno a skloňuje se podle vzoru mladý: čilý muž, čilá žena, čilé dítě, v množném čísle čilí muži, čilé ženy. SSJČ uvádí spojení čilý ruch, čilý obchod, duševně čilý nebo čilá korespondence ve smyslu hojná a častá. Příbuzná slova jsou příslovce čile (vést si čile) a podstatné jméno čilost.

Příklady ve větách

• Dědeček je i v devadesáti letech pořád čilý.
• Po krátkém spánku byli kluci zase čilí.
• Na náměstí panoval čilý ruch.
• Do těsta přidejte kvasnice čili droždí.

Jak se píše spojka se stejným významem, vysvětluje článek neboli, nebo nebo li.