Samý, sami, nebo samy? Jak se to píše správně
Sami a samy (bez cizí pomoci, bez dalších lidí) se řídí rodem: chlapci sami, dívky samy; samý, samí, samé znamená ‚jenom, plno‘ a skloňuje se jako mladý.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 106×
Správně jsou všechny tvary, záleží na významu a rodu. Sami / samy / sama znamená ‚bez cizí pomoci, bez dalších lidí‘ a koncovka se řídí rodem (chlapci sami, dívky samy). Samý, samí, samé znamená ‚jenom, plno něčeho‘ a skloňuje se jako mladý: samá voda, samí mladíci.
Proč se píše jednou sami a jindy samí?
Jde o dvě různá použití téhož slova. Internetová jazyková příručka uvádí u hesla samý výklad Slovníku spisovné češtiny, který rozlišuje tvar sám (zdůraznění osoby, děj vlastními silami, nikdo jiný) a tvar samý (mnohost, výlučnost a těsná blízkost). Zájmeno sám se podle příručky v plném rozsahu ohýbá jen v 1. a 4. pádě, v ostatních pádech se užívají složené tvary (samého, samému).
Sami, samy, sama: bez pomoci, bez dalších lidí
V množném čísle se koncovka řídí rodem stejně jako u příčestí (byli / byly):
| rod | tvar | příklad |
|---|---|---|
| mužský životný | sami | Kluci to opravili sami. |
| mužský neživotný | samy | Stroje pracovaly samy. |
| ženský | samy | Holky zůstaly doma samy. |
| střední | sama | Kuřata se líhla sama. |
Pozor na slovo děti: v množném čísle se chová jako ženský rod, proto děti byly doma samy, ne „sama“.
Samý, samí, samé: jenom, plno, až u
Tento tvar se skloňuje jako mladý. Tvrdé ý nebo é píšeme ve všech tvarech kromě 1. pádu množného čísla mužského životného: byli to samí mladíci.
Co slovo znamená?
Slovník spisovné češtiny, jak ho uvádí Internetová jazyková příručka, popisuje tyto významy:
- zdůraznění osoby nebo věci: sám to víš nejlépe,
- vlastními silami, bez cizí pomoci: udělali to sami,
- nikdo jiný, bez společnosti: zůstal na světě úplně sám,
- mnohost, úplnost, výlučnost: samá voda, samé lesy,
- knižně těsná blízkost, až přímo u: od samého počátku, u samé silnice,
- hovorově ten samý ve významu tentýž.
Ustálené spojení sám od sebe znamená ‚dobrovolně‘.
Tvary a příbuzná slova
- sám, sama, samo, množné číslo sami, samy, sama, 4. pád samu: viděl ji samu,
- samý, samá, samé, množné číslo samí (muži), samé (ostatní rody): samé jedničky, samí cizinci,
- v knižním úzu také sebe sama, sebe samého.
Příklady ve větách
- Kluci si stan postavili sami.
- Holky jely na výlet samy.
- Děti zůstaly doma samy.
- Koťata už jedí sama.
- Byli tam samí muži.
- Dostala na vysvědčení samé jedničky.
- Bylo to samé čekání a žádný výsledek.
- Od samého začátku jsem tomu nevěřil.
S čím si to lidé pletou?
Nejčastěji se plete byli tam sami a byli tam samí…:
- Byli tam sami. = nikdo jiný s nimi nebyl.
- Byli tam samí muži. = byli tam jenom muži (samí stojí před podstatným jménem).
Spojení ten samý (= tentýž) hodnotí Internetová jazyková příručka jako hovorové. Ve formálním textu je lepší týž, tentýž nebo stejný.
Jak si to zapamatovat?
Stojí-li slovo před podstatným jménem a dá se nahradit slovy „jenom, plno“, je to samý / samí / samé. Jinak jde o sami / samy / sama a rozhoduje rod jako u byli / byly: kluci byli sami, holky byly samy.
Vyzkoušejte si
- Sestry si dort upekly sam…
- V autobusu seděli sam… důchodci.
- Rodiče odjeli a chlapci zůstali sam…
Správně: 1. samy, 2. samí, 3. sami.
Podobné případy
- Rádi, nebo rády? Stejná shoda podle rodu: kluci rádi, holky rády.
- Děti seděly, nebo děti seděli? Proč se u dětí píše y.
- Oni, nebo ony? Další tvar, který se řídí rodem v množném čísle.
- Týž, nebo tentýž? Spisovná náhrada za hovorové „ten samý“.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.