Mrazicí, nebo mrazící? Jak se to píše správně
Mrazicí box, pult nebo skříň se píše s krátkým i, protože jde o věc určenou k mrazení. Mrazící s dlouhým í znamená „který právě mrazí“.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 5×
Mrazicí box, mrazicí pult, mrazicí skříň: u věcí, které slouží k mrazení, se píše mrazicí s krátkým i. Podoba mrazící s dlouhým í existuje také, ale znamená „který právě mrazí“: přístroj mrazící vzorky.
Proč se píše mrazicí s krátkým i?
Mrazicí je účelové přídavné jméno. Odpovídá na otázku k čemu to je? Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) ho vykládá jako „sloužící k mrazení nebo k udržení teploty pod bodem mrazu“ a uvádí mrazicí pult, skříň, vagón a technické mrazicí směs.
Na rozdíl účelových přídavných jmen na -icí a dějových na -ící upozorňuje časopis Naše řeč už desítky let. Účelová přídavná jména mají krátké i: honicí pes, holicí mýdlo. Dějová přídavná jména od přítomného tvaru slovesa mají dlouhé í: pes honící zajíce, holící se člověk.
Kdy se píše mrazící?
Mrazící je přídavné jméno slovesné od tvaru mrazí. Popisuje probíhající děj: zařízení mrazící potraviny dusíkem, pohled mrazící do morku kostí. Dá se nahradit vedlejší větou „který mrazí“.
Co slova znamenají?
Obě přídavná jména vycházejí ze slovesa mrazit. SSJČ u něj uvádí tři okruhy významů:
- činit zmrzlým, uchovávat ve zmrzlém stavu: mrazit potraviny, ovoce, odtud mrazení potravin,
- vyvolávat pocit chladu: zimní vítr mrazil, kleště mrazí v ruce,
- neosobně mít mrazivý pocit: mrazí ho v zádech.
Přeneseně lze i mrazit někoho pohledem, tedy dívat se chladně a nepřátelsky.
Tvary a příbuzná slova
SSJČ uvádí u slovesa mrazit rozkazovací způsob mraz a příčestí trpné mrazen, podstatné jméno je mrazení. Mrazicí i mrazící se skloňují jako jarní: v mrazicím boxu, do mrazicí skříně, s mrazicími sáčky.
U studeného počasí je nejpřirozenější přídavné jméno mrazivý. SSJČ uvádí mrazivý den, večer, vítr a přeneseně mrazivý pocit, pohled, mrazivé ticho, mrazivá hrůza. Příslovce je mrazivě (vítr foukal mrazivě), podstatné jméno mrazivost.
Příklady ve větách
- Koupili jsme nový mrazicí box na 200 litrů.
- V kuchyni máme lednici a samostatný mrazicí pult.
- Maso jsme uložili do mrazicí skříně.
- Zeleninu dejte do mrazicích sáčků.
- Laboratoř má zařízení mrazící vzorky na minus 80 °C.
- Venku foukal mrazivý vítr.
- V sále zavládlo mrazivé ticho.
S čím si to lidé pletou?
Nejčastější chyba je „mrazící box“ nebo „mrazící pult“. Box ani pult v tu chvíli nic nemrazí ve smyslu probíhajícího děje, je k mrazení určený. Proto krátké i. Stejný rozdíl platí u slov, která SSJČ také uvádí s krátkým i: balicí papír, balicí stroj a lepicí páska, lepicí stroj. I stroj je určený k balení či lepení.
Jak si to zapamatovat?
Zkuste dosadit „určený k“. Mrazicí box je box určený k mrazení, proto krátké i. Když jde dosadit „který právě mrazí“, pište dlouhé í. O počasí řekněte spíš mrazivý.
Vyzkoušejte si
- Zmrzlinu jsme dali do ___ boxu. (mrazicího / mrazícího)
- Zařízení ___ vzorky běží nepřetržitě. (mrazící / mrazicí)
- Byl ___ lednový den. (mrazivý / mrazicí)
Správně: 1. mrazicího, 2. mrazící, 3. mrazivý.
Podobné případy
- Balicí, nebo balící: balicí papír je určený k balení.
- Lepicí, nebo lepící: lepicí páska, stejné pravidlo.
- Hasicí, nebo hasící: hasicí přístroj slouží k hašení.
- Měřicí, nebo měřící: měřicí přístroj, další účelové přídavné jméno.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.