Hasicí, nebo hasící? Jak se to píše správně

Obojí je správně, ale v jiném významu. Hasicí s krátkým i znamená „sloužící, určený k hašení“: hasicí přístroj, hasicí zařízení. Hasící s dlouhým í znamená „který právě hasí“: hasící požárník. U přístrojů a pomůcek se tedy píše vždy krátké i.

Proč se píše hasicí s krátkým i?

Rozhoduje, jestli mluvíme o účelu, nebo o právě probíhajícím ději. Přídavné jméno hasicí vyjadřuje účel: k čemu věc slouží, bez ohledu na to, jestli zrovna něco hasí. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) ho vykládá jako „sloužící, určený k hašení“ a uvádí spojení hasicí nářadí, hasicí zařízení a hasicí přístroj.

Tvar hasící s dlouhým í je odvozený od tvaru slovesa hasit ve 3. osobě množného čísla: oni hasí, tedy hasící. SSJČ ho uvádí u hesla hasiti ve spojení hasící požárník. Vždy se dá nahradit vedlejší větou „který hasí“.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) vykládá hasicí jako „určený k hašení požáru, mající schopnost hasit“ a také „vztahující se k hašení požáru“. Uvádí spojení hasicí pěna, hasicí sprej, hasicí technika a větu o tom, že na boj s požárem byla nasazena hasicí letadla. Mluví i o hasicí schopnosti přístroje.

Sloveso hasit má podle SSJČ víc významů: dusit oheň (hasit požár), tišit žízeň (hasit žízeň pivem), mírnit spor (hasit svár) nebo měnit vápno vodou v kaši. Od všech lze vytvořit tvar hasící: muž hasící žízeň.

Tvary a příbuzná slova

• hasicí (k čemu slouží): hasicí přístroj, hasicí deka, hasicí prášek, hasicí zařízení,
• hasící (kdo právě hasí): hasící požárník, vrtulník hasící požár,
• hasič, hasička: člen sboru zřízeného k hašení požárů,
• hasit: rozkazovací způsob has, trpné příčestí hašen,
• hašení: podstatné jméno slovesné, píše se se š, stejně jako hašen.

Příklady ve větách

• Na chodbě musí viset hasicí přístroj.
• Pánev s hořícím olejem přikryjte hasicí dekou.
• Budova má automatické hasicí zařízení.
• Na boj s požárem nasadili hasicí letadla.
• Viděli jsme vrtulník hasící lesní požár.
• Lidé hasící své domy svépomocí riskovali život.
• Hasiči včas zasáhli a oheň uhasili.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastější chybou je „hasící přístroj“ s dlouhým í. Přístroj sám nic nehasí, dokud ho někdo nepoužije. Slouží k hašení, proto hasicí přístroj. Stejně se chovají další účelová přídavná jména. SSJČ uvádí s krátkým i balicí papír (určený k balení) a měřicí přístroj (sloužící k měření). Dlouhé í mají jen tvary s významem „který právě něco dělá“.

Další záměnou je hasení místo hašení, kterou řeší článek hašení, nebo hasení.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste dosadit „který hasí“. Pokud věta dává smysl (vrtulník, který hasí požár), píše se hasící. Pokud jde o věc určenou k hašení (přístroj, který k hašení slouží), píše se hasicí.

Vyzkoušejte si

1. V autě vozím malý has…cí přístroj.
2. Požárník has…cí hořící střechu byl v nebezpečí.
3. Do sklepa nainstalovali has…cí zařízení.

Správně: 1. hasicí, 2. hasící, 3. hasicí.

Podobné případy

• Balicí, nebo balící? Balicí papír, ale dělník balící zboží.
• Měřicí, nebo měřící? Měřicí přístroj slouží k měření.
• Lepicí, nebo lepící? Lepicí páska slouží k lepení.
• Mrazicí, nebo mrazící? Stejné rozlišení účelu a děje.