Lepicí, nebo lepící? Jak se to píše správně

U věcí určených k lepení je správně lepicí s krátkým i: lepicí páska, lepicí tyčinka, lepicí pistole. Podoba lepící s dlouhým í je také správná, ale znamená „který právě lepí“: chlapec lepící model letadla.

Proč se píše lepicí s krátkým i?

Jde o dvě různá přídavná jména. Účelové (lepicí) říká, k čemu věc slouží. Dějové (lepící) popisuje děj, který právě probíhá. Jazykovědkyně Anna Černá v časopise Živa vysvětluje, že účelová přídavná jména se tvoří z kmene minulého s krácením (šil, šicí a psal, psací), dějová z kmene přítomného (šije, šijící a píše, píšící). U lepení tedy lepil, lepicí a lepí, lepící.

Pravidlo podrobně popisuje i kapitola Internetové jazykové příručky Přídavná jména zakončená na -icí, -ící.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) vykládá lepicí jako „sloužící k lepení“ a uvádí lepicí stroj a lepicí pásku potřenou suchou vrstvou lepidla. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) ho popisuje jako „určený k lepení (spojování, připevňování, opravování něčeho pomocí lepidla)“ a přidává spojení lepicí tyčinka, tmel, hmota, pistole nebo lepicí štítky.

Tvar lepící patří ke slovesu lepit. To má podle SSJČ několik významů: připevňovat lepidlem (lepit plakáty), být lepkavý (natřený plot ještě lepí) a zvratně lepit se, tedy ulpívat (sníh se lepí na boty).

Tvary a příbuzná slova

Obě přídavná jména se skloňují podle vzoru jarní a délka i v příponě zůstává ve všech tvarech:

• účelové: lepicí páska, bez lepicí pásky, s lepicí páskou, lepicích hmot,
• dějové: dítě lepící obrázky, o dětech lepících obrázky.

Ze stejné rodiny jsou slova lepidlo, lepkavý, nalepit, přilepit, slepit.

Příklady ve větách

• K upevnění plakátu použijte oboustrannou lepicí pásku.
• Tato lepicí směs zasychá rychle.
• Praskliny spravil lepicí páskou.
• Na lepicí štítky napište čísla dnů.
• Do penálu patří i lepicí tyčinka.
• Student lepící plakáty na nástěnku si nás nevšiml.
• Sníh lepící se k podrážkám ztěžoval chůzi.

S čím si to lidé pletou?

Délka i v řeči často není slyšet, proto se oba tvary zaměňují. Nejčastější chyba je „lepící páska“. Páska nic sama nedělá, slouží k lepení, a proto je lepicí. Černá doporučuje porovnat se dvojicemi, kde je rozdíl zřetelný, například ovládací a ovládající. U osob se podle stejného článku používá jen -ící, i když zrovna nic nedělají: řídící pracovník, velící důstojník.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se: slouží to k lepení, nebo to právě teď lepí? Slouží k lepení, tedy krátké i: lepicí. Právě lepí, tedy dlouhé í: lepící. Stejně se rozhoduje u slov balicí papír (určený k balení), holicí strojek (sloužící k holení) a žehlicí prkno (určené k žehlení), která SSJČ uvádí s krátkým i.

Vyzkoušejte si

1. Došla nám ___ páska.
2. Kluk ___ nálepky do alba byl zcela soustředěný.
3. Kup prosím novou ___ pistoli.

Správně: 1. lepicí, 2. lepící, 3. lepicí.

Podobné případy

• Balicí, nebo balící: balicí papír slouží k balení.
• Hasicí, nebo hasící: hasicí přístroj slouží k hašení.
• Mrazicí, nebo mrazící: mrazicí box proti mrazícímu větru.
• Měřicí, nebo měřící: měřicí přístroj je určený k měření.