Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je I KDYŽ (psáno jako dvě slova s mezerou). Tvar ikdyž je v češtině považován za chybu. Nejedná se o příslovečnou spřežku, ale o spojení spojky a částice.
Gramatický rozbor: Žádná spřežka
Čeština sice zná mnoho slov, která vznikla spojením dvou původních výrazů (tzv. spřežky, např. přestože, naneštěstí), ale spojení i když mezi ně nepatří.
• Složení: Skládá se z částice i a podřadicí spojky když.
• Pravidlo: Tyto dvě slovní druhy si v tomto typu spojení zachovávají svou samostatnost. Podobně píšeme zvlášť i spojení i kdyby nebo i jakkoli.
Proč nás to mate?
Důvodem častého chybování je výslovnost. Obě slova vyslovujeme dohromady jako jeden celek [igdyž]. Náš mozek má proto tendenci zapsat je jako jedno slovo. V roce 2026 je však psaní ikdyž v profesionálním textu, e-mailu či na webu jasným znakem pravopisné nepozornosti.
Dilema i když nebo ikdyž řešíme v každodenní korespondenci i v odborných textech. Správný zápis s mezerou dodává vašemu projevu na vážnosti.
Příklady použití ve větách
- „Půjdu ven, i když prší.“
- „I když se snažil sebevíc, výsledek se nedostavil.“
- „Koupil si to auto, i když bylo velmi drahé.“
- „Budeme pokračovat v práci, i když už je pozdě.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na spojení A KDYŽ.
To také nikoho nenapadne napsat jako akdyž.
Pomůcka: „Mezi ‚i‘ a ‚když‘ musí být místo pro nádech.“
Shrnutí v tabulce
| Slovní spojení | Správnost | Typ chyby |
|---|---|---|
| i když | VŽDY SPRÁVNĚ | – |
| CHYBA | Chybějící mezera | |
| i kdyby | VŽDY SPRÁVNĚ | – |