Nejen, nebo ne jen? Jak se to píše správně

Správně je nejen dohromady. Tak se píše vždy ve spojení nejen…, ale i a ve většině ostatních vět. Spisovná je i delší podoba nejenom. Zvlášť psané ne jen Internetová jazyková příručka připouští jen tam, kde výraz nestojí ve dvojici s ale i. I tam ale můžete psát nejen dohromady a chybu neuděláte.

Proč se píše nejen dohromady?

Výraz nejen je ustálené slovo s významem nikoli jen. Uvozuje první část stupňovacího spojení, jehož druhá část začíná slovy ale i, ale také nebo nýbrž i. Příručka uvádí příklad Zabývá se nejen hvězdami a planetami, ale také vesmírem jako celkem. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) vede celé spojení nejen, ale jako souřadicí stupňovací spojkový výraz, který zdůrazňuje první, očekávaný i druhý, stupňovaný prvek.

Příručka připouští obě podoby tam, kde výraz nestojí ve dvojici s ale i. Uvádí příklad Pan Tau patří všem dětem, ne jen / nejen jednomu klukovi. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český v podobných větách opakovaně odpovídá, že psaní zvlášť je možné, ale vhodnější je nejen dohromady. Podle korpusu je psaní dohromady mnohonásobně běžnější.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí podoby nejen, nejenom, nejenže, nejenomže a vykládá je takto: vyjadřují, že tvrzení se neomezuje pouze na skutečnost vyjádřenou větným členem nebo větou. Uvádějí první člen dvojic stupňovacího spojení, jehož druhý člen uvádí ale i, nýbrž i, ale také, ale též, i, také. Příklady ze slovníku: pomoci nejen radou, ale i skutkem, nejenom vy, ale také já se zúčastním.

Tvary a příbuzná slova

• nejen, nejenom: stojí před větným členem (nejen radou, ale i skutkem),
• nejenže, nejenomže: uvozují celou větu (Nejenže přišel pozdě, ale ještě si stěžoval.). SSJČ uvádí i psaní zvlášť nejen že, nejenom že.

Podle SSJČ se podoby nejen a nejenom pojí s větným členem i s větou, podoby se -že jen s větou. Nejenom je delší a o něco důraznější, význam je stejný.

Příklady ve větách

• Pomohl nám nejen radou, ale i penězi.
• Nejen já, ale i ostatní s tím souhlasí.
• Ten kurz je vhodný nejen pro začátečníky, ale i pro pokročilé.
• Zahrada slouží nejenom k odpočinku, ale také k pěstování zeleniny.
• Nejenže uklidil, ale ještě uvařil večeři.
• Knihovna nabízí nejen knihy, ale i deskové hry.
• Nejen v létě, ale i v zimě tu bývá plno.
• U nás máte opravdové řeznictví, nejen prodejnu masa.

S čím si to lidé pletou?

S podobou ne jen zvlášť. Ta je možná jen mimo spojení nejen…, ale i, a ani tam není nutná. Kdo si není jistý, napíše vždy nejen dohromady.

Druhá častá chyba je čárka. Ve spojení nejen…, ale i se čárka píše před ale, po slově nejen čárka nepatří.

• Správně: Učí se nejen anglicky, ale i německy.
• Chybně: Učí se nejen, anglicky ale i německy.

Poradna také upozorňuje, že druhou část spojení nemáte vynechávat. Věta „nastínit nejen, co nás čeká, ale s čím se budeme muset vypořádat“ potřebuje doplnit ale i.

Jak si to zapamatovat?

Nejen = nikoli jen, jedno slovo. Když za ním ve větě přijde ale i nebo ale také, píše se vždy dohromady. A čárka patří před ale.

Vyzkoušejte si

1. Film se líbil … dětem, ale i rodičům.
2. … že nepomohl, ale ještě se smál.
3. Cvičení prospívá nejen tělu… ale i hlavě. (doplňte čárku, nebo nic)

Správně: 1. nejen, 2. Nejenže, 3. čárka: tělu, ale i hlavě.

Podobné případy

• Nejeden, nebo ne jeden? Další výraz se záporkou ne-, který se píše dohromady.
• Čárka před ale, nebo bez čárky? Kdy se před ale píše čárka.
• I když, nebo ikdyž? Spojovací výraz, který se naopak píše zvlášť.