Čárka před ale, nebo bez čárky? Jak se to píše správně

Správně je čárka před ale. Spojka ale vyjadřuje odporovací poměr, tedy protiklad nebo omezení. Takové spojení se v češtině odděluje čárkou, a to ve větě jednoduché i v souvětí: Chtěl přijít, ale nestihl to. Bez čárky se píše jen ale jako částice: To je ale nápad.

Proč se před ale píše čárka?

Internetová jazyková příručka v kapitole o psaní čárky v souvětí uvádí, že když jsou větné členy nebo věty spojeny v jiném než slučovacím poměru, píše se před spojovacím výrazem čárka. Spojka ale patří k typickým spojkám odporovacím, stejně jako avšak nebo nýbrž.

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) to u hesla ale říká přímo: před ale se píše čárka. Pokud ale nestojí na prvním místě věty nebo větného členu, čárka podle SSJČ není přímo před ním, ale před prvním slovem.

Co spojka ale vyjadřuje?

Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) rozlišuje tři významy spojky. Ve všech se před ní píše čárka.

• Odporovací: spojuje členy nebo věty, které si významově odporují. Jednoduchý, ale účinný postup. Byt je malý, ale světlý.
• Nahrazovací: první část něco popírá a druhá to nahrazuje, jako nýbrž. Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se. Nepřijel autem, ale přišel pěšky.
• Stupňovací, ve spojení s částicemi i, také, především. Pohled z věže potěšil, ale i dojal.

Čárka před ale v souvětí

Spojuje-li ale dvě věty, čárka před ním stojí vždy.

• Volal jsem mu, ale nebral to.
• Byt je malý, ale má velkou terasu.
• Rád bych pomohl, ale nemám čas.

Čárka před ale ve větě jednoduché

Čárka se píše i tehdy, když ale spojuje jen dva větné členy, například dvě přídavná jména. SSJČ uvádí příklad přísný, ale spravedlivý soudce.

• Levný, ale spolehlivý vůz.
• Cesta byla dlouhá, ale příjemná.
• Mluvil pomalu, ale srozumitelně.

Jak je to u nejen, ale i a sice, ale?

U dvojice nejen, ale i (také nejen, ale také) se čárka píše před ale. Před nejen čárka nestojí, pokud tam nekončí jiná věta. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český potvrzuje, že mezi členy spojenými v poměru stupňovacím se čárka píše, tedy i před ale i.

• Pomohl nejen sousedům, ale i úplně cizím lidem.
• Kurz je určen nejen začátečníkům, ale také pokročilým.
• Počasí bylo sice chladné, ale slunečné.

Kdy se čárka před ale nepíše?

• Ale jako částice. Když ale jen zdůrazňuje citový postoj mluvčího, nic nespojuje. ASSČ ho v takovém případě vede jako samostatné heslo, částici: To je ale hezké. Ty jsi ale optimista.
• Ale na začátku věty. Před prvním slovem věty čárku nepíšeme: Ale to nevadí. Ale přijď brzy.
• Ale uvnitř věty. Když ale nestojí na prvním místě věty, píše se čárka před prvním slovem věty, ne přímo před ale: Byl unavený, nakonec ale dorazil. ASSČ uvádí příklad Hosté vedli 2:1, pak ale pětkrát inkasovali.

Příklady ve větách

• Film byl dlouhý, ale zajímavý.
• Chtěla jsem jet vlakem, ale stávkovali strojvedoucí.
• Nebyla to jeho chyba, ale chyba celého týmu.
• Pracuje rychle, ale pečlivě.
• Zkoušku udělal, nakonec ale jen těsně.
• To je ale krásný výhled.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, jestli ale něco spojuje. Když stojí mezi dvěma větami nebo členy a dá se nahradit slovem avšak, píšete před ním čárku. Když jen vyjadřuje údiv a dá se vypustit beze změny smyslu (to je ale nápad), čárka není.

Vyzkoušejte si

1. Hotel byl drahý___ ale pohodlný.
2. Ty jsi___ ale vyrostl.
3. Slíbil to, nakonec___ ale nepřišel.

Správně: 1. drahý, ale (čárka), 2. jsi ale (bez čárky), 3. nakonec ale (čárka je až před slovem nakonec).

Podobné případy

• Čárka před a: kdy se před slučovací spojkou čárka píše a kdy ne.
• Čárka před nebo: další souřadicí spojka s vlastními pravidly.
• Nejen, nebo ne jen: jak se píše první část dvojice nejen, ale i.
• Čárka před že: čárka před podřadicí spojkou.