Jak je to správně?
V českém pravopisu jsou přípustné obě varianty, ale jejich postavení se liší:
1. Yetti: Podoba se dvěma „t“ je v češtině tradiční, základní a nejrozšířenější.
2. Yeti: Podoba s jedním „t“ (odpovídající anglickému pravopisu) je rovněž správná a v moderních textech stále častější.
Tibeťan v českém textu
Slovo pochází z tibetštiny (pravděpodobně ze slova yeh-teh).
• Angličtina zvolila přepis yeti.
• Čeština si historicky oblíbila variantu yetti, která lépe odpovídá naší výslovnosti a lépe se nám skloňuje.
Jak yettiho skloňovat?
Slovo yetti je rodu mužského životného a skloňuje se podle vzoru pan (resp. průvodce), ale s určitými specifiky:
• 1. pád: ten yetti
• 2. pád: bez yettiho
• 3. pád: k yettimu
• 4. pád: vidím yettiho
• 7. pád: s yettim
Dilema yetti nebo yeti řešíme v kryptozologii, literatuře i v názvech produktů (např. automobil Škoda Yeti). Pokud píšete obecný článek o sněžném muži, doporučujeme držet se české klasiky se dvěma „t“.
Příklady použití ve větách
- „Expedice se vydala do hor hledat stopy legendárního yettiho.“
- „Mnoho lidí věří, že yetti je dosud neobjevený druh primáta.“
- „V místním muzeu vystavují údajný skalp yettiho.“
- „Děti si oblíbily animovaný film o sněžném yettim.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Představte si, že ty dvě TT uprostřed slova jsou jako dvě obrovské stopy v hlubokém sněhu.
Pomůcka: „Yetti má dvě nohy, proto píšeme dvě T.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Status v češtině | Doporučení |
|---|---|---|
| yetti | Základní / Tradiční | Vhodné pro běžné texty |
| yeti | Přípustné / Moderní | Časté v odborné literatuře |