Yetti, nebo yeti? Jak se to píše správně
V češtině je zavedená podoba yetti se dvěma t, vyslovovaná [jety]. Jen tu uvádí Slovník spisovného jazyka českého, podoba yeti odpovídá angličtině.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 7×
V češtině je zavedená podoba yetti se dvěma t, vyslovuje se [jety]. Jedině ji uvádí Slovník spisovného jazyka českého. Podoba yeti s jedním t je běžná v angličtině. Pro český text je bezpečnou volbou yetti.
Proč se píše yetti se dvěma t?
Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí heslo yetti s výslovností [jety] a s poznámkou, že slovo pochází z tibetštiny. Podobu yeti slovník nezná. Pod názvem Yetti vede článek i česká Wikipedie. Anglická Wikipedie naopak používá podobu Yeti s jedním t.
Zdvojené tt se tu nevyslovuje dvakrát. Vyslovuje se jen jedno [t] a koncové i se podle SSJČ čte tvrdě [y]. Zápis prostě zachovává podobu, v jaké slovo do češtiny přišlo. Česká Wikipedie uvádí, že slovo přinesli do Evropy první objevitelé.
Co slovo znamená?
SSJČ vykládá yetti jako „sněžný člověk, sněžný muž“ a řadí ho do zeměpisné oblasti. Podle české Wikipedie jde o údajně až dva a půl metru vysokého chlupatého tvora podobného lidoopovi nebo pravěkému člověku, který má žít v Himálaji. V šerpštině je to podle stejného zdroje obecné označení pro divoké horské zvíře.
Tvary a příbuzná slova
Slovo je rodu mužského životného. SSJČ uvádí 2. pád jednotného čísla yettiho a tyto tvary množného čísla:
| Pád | Množné číslo |
|---|---|
| 1. (kdo, co) | yettiové |
| 2. (bez koho) | yettiů |
| 3. (komu) | yettiům |
| 4. (koho) | yettie, yettii |
| 6. (o kom) | yettiech, yettiích, yettich |
| 7. (s kým) | yettii |
V jednotném čísle slovník výslovně uvádí jen 2. pád yettiho.
Píše se yetti s velkým písmenem?
Jako obecné označení tvora ne: stopy yettiho, legendy o yettiech. Velké písmeno patří jen do vlastních jmen, třeba názvů výrobků nebo postav. Česká Wikipedie píše velké písmeno jen v názvu článku a na začátku věty.
Příklady ve větách
- Expedice se vydala do hor hledat stopy yettiho.
- Mnoho lidí věří, že yetti skutečně žije v Himálaji.
- V místním muzeu vystavují údajný skalp yettiho.
- Vyprávěli si legendy o yettiech.
- Šerpové prý yettiho viděli už mnohokrát.
- Děti si na sněhu hrály na yettiho.
S čím si to lidé pletou?
S anglickou podobou yeti, kterou znají z filmů, her a zahraničních článků. V angličtině je správná, v češtině ji ale SSJČ neuvádí. Druhá chyba se týká výslovnosti: [jety], ne [jeti] s měkkým t.
Jak si to zapamatovat?
Česky dvě t, anglicky jedno. Pokud píšete česky a skloňujete (yettiho, o yettiech), držte se české podoby se dvěma t.
Vyzkoušejte si
- Horolezci tvrdili, že našli stopy ___ho.
- O ___ech koluje spousta legend.
- Sněžný muž se česky nazývá ___.
Správně: 1. yettiho, 2. yettiech, 3. yetti.
Podobné případy
- Iglú, nebo iglu: další cizí slovo spojené se sněhem a horami, u kterého se váhá s pravopisem.
- Menu, nebo meny: přejaté slovo, které se čte jinak, než se píše.
- Graffiti, nebo grafity: zdvojená souhláska a koncové i čtené jako [y], stejně jako u yetti.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.