Graffiti, nebo grafity? Jak se to píše správně

Správně je graffiti – dvě f a i na konci. Vyslovuje se ale [grafity], proto se často chybně píše podle sluchu.

Proč se nepíše grafity?

Internetová jazyková příručka ani Akademický slovník současné češtiny počeštěnou podobu grafity pro sprejové obrazce neuvádějí. Slovo grafity s jedním f existuje, ale znamená něco jiného: je to množné číslo od grafit – šedočerného nerostu, modifikace uhlíku, ze kterého se vyrábí tuha do tužek.

• graffiti [grafity] – obrazce a nápisy sprejem na veřejných plochách,
• grafit, grafity – nerost (tuha).

Pomůcka: sprejové graffiti má dvě f jako dva tahy sprejem; grafit v tužce má jen jedno.

Jak se graffiti skloňuje?

Podle příručky je graffiti podstatné jméno středního rodu a je nesklonné: to graffiti, bez graffiti, na graffiti. V množném čísle lze užít i tvary rodu mužského podle vzoru hrad – příručka uvádí příklad Zeď nádraží byla plná graffiti i graffitů. Slovo se užívá i jako nesklonné přídavné jméno: graffiti umělci. Odvozené přídavné jméno je graffitový (graffitové nápisy).

Příklady ve větách

• Radnice vyčlenila legální plochy pro graffiti.
• Autor těch graffiti zůstává v anonymitě.
• Podchod byl pomalovaný graffiti.
• Do soutěže se přihlásili graffiti umělci z celé republiky.
• Grafit se používá při výrobě tužek. (nerost, nikoli sprejový obraz)