Plomba, nebo blomba? Jak se to píše správně

Správně je plomba s p na začátku: zubní plomba, celní plomba. Podoba „blomba“ je chyba, a to nejen pravopisná, s b se toto slovo spisovně ani nevyslovuje. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí, že slovo je převzaté z francouzštiny.

Proč se píše plomba s p?

U přejatých slov se pravopis řídí ustálenou podobou, kterou zaznamenávají slovníky. SSJČ zná jen plomba a všechna příbuzná slova s p. Podoba s b v něm vůbec není. Slovo se spisovně vyslovuje i píše s p. „Blomba“ je tedy chyba v samotném slově, ne jen v jeho zápisu. Nejde ani o spodobu znělosti, která stojí za záměnami typu podpatky a „podpadky“.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí tři významy:

1. pečeť: kovová (olověná, plechová) pečeť, která zaručuje původnost obsahu a brání neoprávněnému otevření, například plomba na elektroměru, na kontejneru, na železničním voze,
2. výplň: umělá výplň dutiny, v lékařství nejčastěji zubu (zlatá, porcelánová, cementová plomba). V zahradnictví se tak říká i výplni vykotlaných dutin stromů,
3. v právu: poznámka v pozemkových knihách, která zajišťuje pořadí zápisu.

Tvary a příbuzná slova

Plomba je podle SSJČ ženského rodu (plomba, -y) a skloňuje se podle vzoru žena: bez plomby, s plombou, v množném čísle plomby, bez plomb. Ve starší literatuře, například u Nerudy, se objevuje i mužský tvar plomb, dnes se nepoužívá.

Písmeno p zůstává ve všech příbuzných slovech:

• plombička: zdrobnělina k prvním dvěma významům,
• plombovat: opatřovat plombou (plombovat zásilky, přístroje) a ošetřovat výplní (plombovat zuby),
• zaplombovat: zaplombovat zásilku, elektroměr, zub,
• odplombovat: zbavit plomby (odplombovat elektroměr při opravě),
• vyplombovat: řidčeji totéž co zaplombovat.

Příklady ve větách

• Zubař mi vyměnil starou plombu za bílou.
• Celníci zkontrolovali plomby na kontejneru.
• Elektroměr byl zaplombovaný, aby s ním nikdo nemanipuloval.
• Vypadla mi plomba a zub začal bolet.
• Technik musel měřidlo před opravou odplombovat.
• Vagon dorazil s neporušenou plombou.
• Zub bude potřeba zaplombovat.

Jak si to zapamatovat?

Myslete na sloveso plombovat a zubaře, který zub zaplombuje. Celá slovní rodina začíná na pl-, žádné slovo z ní na bl-.

Vyzkoušejte si

1. Po návštěvě zubaře mám dvě nové …omby.
2. Zásilka musí být při převozu za…ombovaná.
3. Na vodoměru chyběla …omba.

Správně: 1. plomby, 2. zaplombovaná, 3. plomba.

Podobné případy

• Podpatky, nebo podpadky? Záměna znělé a neznělé souhlásky uvnitř slova.
• Kolaps, nebo kolabs? Přejaté slovo, kde p proti b rozhoduje slovník.
• Studna, nebo stutna? Další slovo, kde se plete d a t.