Iglú, nebo iglu? Jak se to píše správně
Správně je iglú s čárkovaným ú na konci. Slovo je středního rodu a nesklonné: to iglú, bez iglú, v iglú.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 7×
Správně je iglú s dlouhým čárkovaným ú na konci, protože jde o přejaté slovo a v přejatých slovech se dlouhé u píše s čárkou. Takto slovo uvádí Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) i Akademický slovník současné češtiny (ASSČ). Podobu „iglu“ s krátkým u ani jeden z nich neuvádí. Kroužkované ů („iglů“) je chyba.
Proč se píše ú, a ne ů?
Iglú je přejaté slovo. SSJČ uvádí původ „z eskymáckého“ jazyka, ASSČ přesněji „z eskymácko-aleutských jazyků“. V přejatých slovech se dlouhé u píše s čárkou i uprostřed a na konci slova, stejně jako ve slovech skútr, túra nebo ragú. Všechna tři SSJČ uvádí s čárkovaným ú.
Kroužek patří do domácích slov, ve kterých se ů střídá s o: dům, domů, kůň, koně. V iglú žádné takové střídání není, a proto tam kroužek nepatří.
Co slovo znamená?
SSJČ vykládá iglú jako eskymácké obydlí kopulovitého tvaru stavěné ze sněhu. ASSČ uvádí dva významy:
- obydlí kulovitého tvaru zpravidla s kruhovým půdorysem, vybudované ze sněhových kvádrů: přenocovat v ledovém iglú,
- přístřešek nebo menší, často dětská stavba podobného tvaru: vyhřívaná iglú u ohniště, vrbové iglú, iglú z papírových krabic.
Tvary a příbuzná slova
SSJČ i ASSČ uvádějí iglú jako nesklonné podstatné jméno středního rodu. Ve všech pádech jednotného i množného čísla má stejný tvar. Rod se pozná podle přívlastku nebo slovesa:
- to iglú bylo malé (1. pád),
- bez iglú, k iglú, v iglú, s iglú,
- tři iglú stála vedle sebe (množné číslo),
- ve vyhřívaných iglú (6. pád množného čísla).
Tvary jako „iglúu“ nebo „v iglúch“ nejsou správně.
Příklady ve větách
- Lovci si na noc postavili iglú ze sněhových kvádrů.
- Uvnitř iglú bylo překvapivě teplo.
- Děti si na zahradě postavily malé iglú.
- Na horách stálo několik iglú pro turisty.
- Přenocovat v ledovém iglú chce hodně odvahy.
- Restaurace nabízí posezení ve vyhřívaných iglú.
S čím si to lidé pletou?
Lidé váhají mezi třemi zápisy: iglú, iglu a iglů. Kroužek vzniká z mylného pocitu, že na konci slova se dlouhé u vždy píše s kroužkem. To platí jen pro domácí slova. Slovníky vedou jen podobu iglú.
Jak si to zapamatovat?
Cizí slovo, cizí čárka. Iglú, ragú, túra, skútr: v přejatých slovech se dlouhé u píše s čárkou, ať stojí kdekoli. Kroužek patří jen tam, kde se ů střídá s o, jako v dům, domy.
Vyzkoušejte si
- Eskymáci postavili igl… ze sněhu.
- Vyrazili jsme na celodenní t…ru po horách.
- Do práce jezdím na sk…tru.
Správně: 1. iglú, 2. túru, 3. skútru.
Podobné případy
- Skútr, nebo skutr? Čárkované ú uprostřed přejatého slova.
- Túra, nebo tura? Přejaté slovo s dlouhým ú.
- Menu, nebo meny? Další přejaté slovo, u kterého lidé váhají nad zápisem.
- Filé, nebo file? Přejaté slovo, u kterého se plete délka na konci.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.