Vánoce, nebo vánoce? Jak se to píše správně

Správně je Vánoce s velkým V. Podle současných Pravidel českého pravopisu se názvy významných svátků, jako jsou Vánoce a Velikonoce, považují za vlastní jména, a píší se proto s velkým písmenem. Přídavné jméno vánoční má naopak malé v: vánoční stromek, vánoční dárky.

Proč se Vánoce píší s velkým V?

Ústav pro jazyk český AV ČR to vysvětluje v textu o Velikonocích: slovo je „stejně jako ostatní názvy významných svátků (např. Vánoce)“ hodnoceno jako vlastní jméno, a proto se píše s velkým písmenem. Totéž platí pro názvy významných dnů. U víceslovných názvů se velké písmeno píše jen u prvního slova: Velký pátek, Velikonoční pondělí.

Psaní velkých písmen u svátků podrobně vykládá kapitola Velká písmena: dějinné události, památné dny a svátky v Internetové jazykové příručce.

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) vykládá Vánoce jako křesťanské svátky od 24. do 26. prosince, které oslavují narození Krista. Dnes jsou podle slovníku spojené, i bez náboženského obsahu, hlavně s nadílkou. Slovník uvádí spojení slavit Vánoce, přát veselé Vánoce, dostat k Vánocům dárek a bílé Vánoce (se sněhem). Zná i pranostiku světlé Vánoce, tmavé stodoly: je-li o Vánocích sníh, bude dobrá úroda.

Tvary a příbuzná slova

Vánoce jsou podstatné jméno pomnožné, mají jen tvary množného čísla. SSJČ uvádí tyto tvary:

• 1. pád: Vánoce,
• 2. pád: do Vánoc,
• 3. pád: k Vánocům,
• 6. pád: o Vánocích,
• 7. pád: před Vánocemi i před Vánoci.

Příbuzná slova se píšou s malým písmenem, protože už nejde o název svátku: vánoční (vánoční svátky, prázdniny, koledy, cukroví), vánočně (vánočně vyzdobený sál), vánočka.

Příklady ve větách

• Přejeme vám krásné Vánoce.
• O Vánocích budeme na horách.
• Do Vánoc zbývají tři týdny.
• K Vánocům dostal nové kolo.
• Před Vánocemi se v obchodech tvoří fronty.
• Už zdobíme vánoční stromek a pečeme cukroví.
• Letos snad budou bílé Vánoce.

S čím si to lidé pletou?

Se starší podobou s malým písmenem. SSJČ z 60. let minulého století ještě psal vánoce a velikonoce s malým písmenem, stejně jako u hesla advent „doba čtyř neděl před vánocemi“. Současná Pravidla českého pravopisu už Vánoce řadí mezi vlastní jména. Malé v je tedy dnes chyba.

Druhá záměna se týká spojení vánoční svátky. Podle Ústavu pro jazyk český se obdobné víceslovné označení velikonoční svátky za vlastní jméno nepovažuje. Píše se proto s malým písmenem, stejně jako vánoční svátky.

Jak si to zapamatovat?

Název svátku je jméno, proto velké písmeno: Vánoce, Velikonoce. Všechno, co ke svátku jen patří, má malé písmeno: vánoční stromek, vánoční svátky, vánočka.

Vyzkoušejte si

1. Na …ánoce pojedeme k babičce.
2. Koupili jsme si …ánoční stromek.
3. Po …ánocích začneme s rekonstrukcí.

Správně: 1. Vánoce, 2. vánoční, 3. Vánocích.

Podobné případy

• Velikonoce, nebo velikonoce? Stejné pravidlo u jarních svátků.
• Štědrý den, nebo štědrý den? Velké písmeno u významného dne.
• Advent: s velkým, nebo malým písmenem? Předvánoční doba a její zápis.
• Mikuláš: s velkým, nebo malým písmenem? Další prosincový svátek.