Mikuláš: s velkým, nebo malým písmenem? Jak se to píše správně

Záleží na významu. S velkým M píšeme Mikuláše jako postavu, která chodí s čerty a anděly, jako svátek 6. prosince i jako čokoládovou figurku. S malým m se píše jen mikuláš ve významu dárek, nadílka.

Kdy se píše Mikuláš s velkým M?

Internetová jazyková příručka uvádí jméno Mikuláš s velkým písmenem. Jde o osobní mužské jméno a jméno světce, takže velké písmeno má i postava, která za svatého Mikuláše převlečená naděluje dětem. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí s velkým písmenem také svátek a jeho předvečer: dostat dárky k Mikuláši, chodí a naděluje Mikuláš.

Pravidlo pro jména živých bytostí popisuje příručka v kapitole Velká písmena: jména živých bytostí.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u hesla Mikuláš tyto významy:

• osobní jméno mužské, v církvi jméno světce,
• osoba za Mikuláše přestrojená, která v předvečer jeho svátku rozdává dárky, zvláště dětem,
• předvečer tohoto svátku nebo svátek sám (6. prosince) s nadílkou.

Jako samostatné slovo s malým písmenem uvádí SSJČ mikuláš ve významu dárek, nadílka k Mikuláši: dostat bohatého mikuláše.

A čokoládový Mikuláš?

Také s velkým písmenem. Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český k tomu uvádí, že tu sice nejde o živou bytost, ale o figurku, která ji představuje. I v tomto významu považuje výraz za vlastní jméno a doporučuje velké písmeno. S malým písmenem se podle poradny píše jen ve významu nadílka k Mikuláši.

Tvary a příbuzná slova

Mikuláš se skloňuje podle vzoru muž. Příručka uvádí tyto tvary:

• 2. a 4. pád: Mikuláše
• 3. a 6. pád: Mikuláši i Mikulášovi
• 5. pád: Mikuláši
• 7. pád: Mikulášem

Přivlastňovací přídavné jméno je Mikulášův, například Mikulášův plášť. Místní jméno Liptovský Mikuláš má velká písmena v obou slovech.

Příklady ve větách

• Večer k nám přijde Mikuláš s čertem a andělem.
• Na Mikuláše bývá ve městě trh.
• Tatínek se převlékl za Mikuláše.
• V obchodě už prodávají čokoládové Mikuláše.
• Letos dostaly děti bohatého mikuláše. (nadílku)
• Každé dítě dostalo malého mikuláše v papírovém sáčku. (nadílku)
• Škola chystá mikulášskou nadílku.

S čím si to lidé pletou?

Se spojením mikulášská nadílka. Poradna ho chápe jako obecné označení akce, a proto doporučuje malé písmeno, i když jde o akci pořádanou třeba ve škole. Malé písmeno má tedy přídavné jméno mikulášský, velké přivlastňovací Mikulášův.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste slovo nahradit výrazem nadílka. Když to jde beze změny smyslu, napište malé m. Ve všech ostatních případech, u postavy, svátku i figurky, napište velké M.

Vyzkoušejte si

1. Děti zpívaly básničku, aby jim ___ nadělil. (Mikuláš / mikuláš)
2. Pod oknem našly bohatého ___ . (mikuláše / Mikuláše)
3. Koupila jsem dva čokoládové ___ . (Mikuláše / mikuláše)

Správně: 1. Mikuláš, 2. mikuláše (nadílku), 3. Mikuláše.

Podobné případy

• Tři králové, nebo tři králové: svátek, nebo postavy z koledy.
• Sv. Valentýn, nebo sv. Valentýn: jak se píše jméno světce a svátek.
• Advent: s velkým, nebo malým písmenem: období před Vánocemi, které se píše malým písmenem.
• Vánoce, nebo vánoce: svátky s velkým písmenem.