Štědrý den, nebo štědrý den? Jak se to píše správně

Správně je Štědrý den s velkým Š, protože jde o název svátečního dne 24. prosince. Velké písmeno patří jen prvnímu slovu, slovo den zůstává malé. Stejně se píše Štědrý večer.

Proč se píše Štědrý den s velkým Š?

Názvy svátků a významných dnů jsou vlastní jména. Pokud se skládají z více slov, velké písmeno má obvykle jen slovo první. Proto Štědrý den, Nový rok, Velký pátek. Internetová jazyková příručka uvádí u hesla štědrý právě podoby Štědrý den a Štědrý večer.

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) má obě spojení s velkým Š přímo v hesle štědrý a vysvětluje je jednoduše: „24. prosince“. Velké písmeno tu tedy není nová móda, slovník ho uváděl už v 60. letech, kdy se samotné vánoce psaly ještě s malým písmenem.

Co slovo štědrý znamená?

Mimo název dne je štědrý obyčejné přídavné jméno a píše se s malým š. SSJČ uvádí dva významy:

• rád a hojně dávající, opak lakomého: štědrý hostitel, štědrý dárce, štědří rodiče, ustáleně mít štědrou ruku,
• hojný, vydatný, bohatý: štědré dary, štědrá úroda, štědrá odměna.

SSJČ zmiňuje i dřívější štědrou bábu, ženu, která na Štědrý večer rozdávala dárky.

Tvary a příbuzná slova

Skloňují se obě slova a velké Š zůstává ve všech pádech. Přídavné jméno se skloňuje jako mladý, podstatné jméno den má své obvyklé tvary:

• do Štědrého dne, o Štědrém dni, před Štědrým dnem,
• od Štědrého večera, po Štědrém večeru.

Ze stejného přídavného jména vznikají slova s malým š: příslovce štědře (štědře rozdávat, štědře obdarovat) a podstatné jméno štědrost (štědrost dárců). V množném čísle mužského rodu životného se píše štědří, jak ukazuje spojení štědří rodiče.

Příklady ve větách

• Na Štědrý den se u nás nejí maso až do večeře.
• Dárky rozbalujeme na Štědrý večer po večeři.
• Obchody mají na Štědrý den otevřeno jen dopoledne.
• Do Štědrého dne musíme stihnout uklidit.
• Po Štědrém večeru jsme šli na půlnoční.
• Strýc je k dětem vždycky štědrý.
• Sponzor poskytl štědrý dar.

S čím si to lidé pletou?

Chyby jsou dvě. První je malé š v názvu dne, kdy pisatel vnímá štědrý jako běžné přídavné jméno. Druhá je velké písmeno u obou slov. Chybná je proto podoba „Štědrý Den“ i „štědrý Den“, totéž platí pro „Štědrý Večer“. Slovo den je obecné podstatné jméno a uvnitř názvu se nemění na velké.

S velkým písmenem se píšou i Vánoce. Přídavné jméno vánoční má ale malé v: vánoční stromek, vánoční cukroví. Do přání tedy patří třeba Krásné Vánoce a klidný Štědrý večer.

Jak si to zapamatovat?

Velké písmeno dostává jen první slovo názvu dne, stejně jako u Nového roku nebo Velkého pátku. Pokud se dá místo slov dosadit datum 24. prosince, pište Štědrý den. Pokud jde o někoho, kdo rád dává, pište štědrý s malým š.

Vyzkoušejte si

1. Na ___ jsme byli u babičky. (Štědrý den / štědrý den / Štědrý Den)
2. Kapr se jí na ___. (Štědrý večer / štědrý večer)
3. Byl to velmi ___ dárce. (štědrý / Štědrý)

Správně: 1. Štědrý den, 2. Štědrý večer, 3. štědrý.

Podobné případy

• Vánoce, nebo vánoce: svátky, ke kterým Štědrý den patří.
• Nový rok, nebo nový rok: další víceslovný název dne s velkým písmenem jen na začátku.
• Advent: s velkým, nebo malým písmenem: předvánoční doba, která se píše jinak.
• Velký pátek: s velkým, nebo malým písmenem: stejné pravidlo u velikonočního dne.