Nový rok, nebo nový rok? Jak se to píše správně

Správně může být Nový rok i nový rok, záleží na tom, co myslíte. S velkým N se píše jméno svátku, tedy dne 1. ledna. S malým n se píše nový rok ve smyslu celého roku, který začíná. Proto Na Nový rok jsme spali dlouho, ale Šťastný nový rok.

Proč se Nový rok někdy píše s velkým N?

Velké písmeno patří jen dni 1. ledna. Je to jméno svátku, podobně jako Štědrý den nebo Velikonoční pondělí. Slovník spisovného jazyka českého to v hesle nový uvádí výslovně: Nový rok je jméno prvního dne v roce, 1. ledna. Hned vedle stojí obecné spojení začíná nový rok, měsíc s malým písmenem.

Internetová jazyková příručka ukazuje totéž na dvojici příkladů Nový rok (jen 1. ledna) a nový rok (celý nastávající rok) v kapitole o památných dnech a svátcích. Jazyková poradna ÚJČ k tomu dodává: velké písmeno se píše pouze tehdy, jestliže spojení označuje 1. leden. Ve spojení úspěšný start do nového roku je proto správně malé n.

Co spojení znamená?

• Nový rok: svátek 1. ledna, první den roku. Na Nový rok se u nás jí čočka.
• nový rok: celý rok, který právě začíná nebo začne, období dvanácti měsíců. V novém roce chceme víc cestovat.

Přídavné jméno nový tu má podle SSJČ význam „jiný než dosud“, stejně jako v nový byt nebo nové zaměstnání.

Tvary a příbuzná slova

Velké písmeno zůstává ve všech pádech: na Nový rok, o Novém roce, po Novém roce (myšleno po 1. lednu). Malé písmeno také: do nového roku, v novém roce, s novým rokem.

Přídavné jméno novoroční je obecné slovo a píše se s malým n. SSJČ ho vykládá jako „vztahující se k Novému roku“ a uvádí spojení novoroční přání, novoroční noc, novoroční dárek nebo novoroční projev.

Jak napsat novoroční přání?

V přání typu Šťastný nový rok je velké jen první písmeno, protože začíná větu nebo nápis. Slova nový rok zůstávají malá, pokud myslíte celý rok. Celé přání tedy vypadá takto: Veselé Vánoce a šťastný nový rok. Velké V u Vánoc je správně, protože jde o název svátků.

Příklady ve větách

• Na Nový rok jsme vstávali až v poledne.
• Pozval nás na oběd na Nový rok.
• O Novém roce jsme se vydali na procházku.
• Přejeme vám šťastný nový rok.
• Do nového roku vstupujeme s novými plány.
• V novém roce chce firma otevřít další pobočku.
• O půlnoci jsme přivítali nový rok přípitkem.

S čím si to lidé pletou?

Stejné rozlišení platí i u dalších spojení s přídavným jménem nový. Velké písmeno ukazuje, že jde o vlastní jméno. SSJČ uvádí Nový zákon jako druhou část bible nebo Nový svět pro Ameriku. Jako obecné spojení ale napíšete nový svět nebo nový zákon o daních s malými písmeny.

Podobně se chová i poslední den roku. SSJČ uvádí ve významu 31. prosince podobu Silvestr i silvestr (kam půjdete na Silvestra, přejeme vám veselého silvestra).

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, zda myslíte jeden den, nebo celý rok. Jeden konkrétní svátek je vlastní jméno a má velké N. Přání na celý rok je obecné, a proto malé n. Pomůže dosadit 1. leden: když dává smysl, pište Nový rok.

Vyzkoušejte si

1. Na …ový rok bývají obchody zavřené.
2. Do …ového roku vám přejeme hodně zdraví.
3. Prezident pronesl …ovoroční projev.

Správně: 1. Nový rok, 2. nového roku, 3. novoroční.

Podobné případy

• Štědrý den, nebo štědrý den? Další svátek, jehož jméno se píše s velkým písmenem.
• Vánoce, nebo vánoce? Názvy svátků mají velké písmeno.
• Tři králové, nebo tři králové? Svátek v lednu a jeho pravopis.
• Velikonoce, nebo velikonoce? Jak se píšou jarní svátky.