Rukama, nebo rukami? Jak se to píše správně
Ve spisovné češtině je 7. pád množného čísla od ruka jen rukama.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 46×
Správně je rukama: tleskat rukama, držet se oběma rukama. Jde o starý tvar dvojného čísla (duálu), který se u slova ruka zachoval v 7. pádě množného čísla. Slovník spisovného jazyka českého uvádí v 7. pádě jen rukama, podoby „rukami“ a „rucemi“ nezná.
Proč se píše rukama?
Čeština kdysi měla vedle jednotného a množného čísla ještě číslo dvojné pro věci, které jsou dvě. U párových částí těla se z něj některé tvary zachovaly dodnes. Proto rukama, nohama, očima, ušima. Tyto tvary se dnes užívají i tehdy, když nejde přesně o dvě ruce, třeba pod rukama mu to roste.
Jazyková poradna ÚJČ k tomu dodává, že tvar s koncovkou -ma je u končetin živé bytosti nevyhnutelný. Tvar se slovem nohami by totiž označoval neživou věc.
Co slovo znamená?
SSJČ vykládá ruku jako nejdolejší část horní končetiny s prsty, sloužící k práci a k držení předmětů, nebo jako celou lidskou horní končetinu. Dále uvádí přenesené významy: něco, co má podobu ruky (plechová ruka návěstidla, mechanické ruce jako označení manipulačních zařízení), a také rukopis, písmo. Ani pro tyto významy slovník neuvádí jiný tvar 7. pádu.
Tvary a příbuzná slova
SSJČ uvádí v množném čísle tyto tvary:
| Pád | Tvar |
|---|---|
| 1. pád | ruce |
| 2. pád | (bez) rukou |
| 3. pád | (k) rukám |
| 4. pád | (vidím) ruce |
| 6. pád | (o) rukou, rukách |
| 7. pád | (s) rukama |
Přídavné jméno, zájmeno i číslovka se k tvaru rukama připojují rovněž s koncovkou -ma: oběma rukama, holýma rukama, svýma rukama, plnýma rukama. Tak to dokládají i příklady v SSJČ: držet se oběma rukama, začít s holýma rukama, přijít s prázdnýma rukama, rozdávat plnýma rukama. U číslovky čtyři uvádí SSJČ výslovně čtyřma rukama a mezi čtyřma očima.
Příklady ve větách
- Dítě mávalo oběma rukama.
- Postavil ten dům vlastníma rukama.
- Bránil se rukama nohama.
- Začínal s holýma rukama.
- Domluvili se rukama nohama.
- Lomila rukama nad tou zprávou.
- Zvedl kmen oběma rukama a odnesl ho stranou.
S čím si to lidé pletou?
S podobou nohami, která existuje, ale znamená něco jiného. SSJČ u slova noha uvádí v 7. pádě nohami a dodává, že o lidských údech je „jen nohama“. Proto dupat nohama, ale stůl s polámanými nohami. Poradna to ukazuje na dvojici kočka se třema nohama a starý stůl se třemi polámanými nohami.
Podobně je to u slov oko a ucho. O tělesném orgánu platí očima, ušima. V jiných významech se skloňují pravidelně: oka (u pletení), ucha (u hrnku). U ruky žádnou takovou dvojici slovník neuvádí, proto vždy rukama.
Jak si to zapamatovat?
Párové části těla mají v 7. pádě -ma: rukama, nohama, očima, ušima. A s nimi i slova, která k nim patří: oběma, svýma, holýma. Tvary „rukami“ a „rucemi“ do této řady nepatří.
Vyzkoušejte si
- Chytil se zábradlí oběma ruk…
- Stará židle se čtyřmi rozviklanými noh…
- Viděl jsem to na vlastní oč…, tedy vlastním… očima.
Správně: 1. rukama, 2. nohami, 3. oči, vlastníma.
Podobné případy
- Oběma, nebo oběmi, nebo obouma? Číslovka, která se k rukama připojuje.
- Dvěma, nebo dvěmi? Další pozůstatek dvojného čísla.
- Tří, nebo třech? Skloňování číslovek tři a čtyři.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.