Oběma, nebo oběmi, nebo obouma? Jak je to správně
Spisovně je oběma (oběma rukama, s oběma dětmi) ve 3. i 7. pádě; oběmi a obouma jsou nespisovné tvary.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 29×
Spisovně je oběma: držel to oběma rukama, mluvil jsem s oběma. Číslovka oba, obě má ve 3. a 7. pádě pro všechny rody jediný tvar oběma. Tvary „oběmi“ a „obouma“ Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) neuvádí, do spisovného textu nepatří.
Proč se píše oběma?
Číslovka oba se neskloňuje jako běžná podstatná nebo přídavná jména. Má jen několik tvarů, které platí pro všechny rody. SSJČ je uvádí přímo v hesle: 2. a 6. pád obou, 3. a 7. pád oběma, a to pro rod mužský, ženský i střední. Skloňování číslovek dva a oba vykládá i kapitola Dva, oba v Internetové jazykové příručce.
Koncovka -mi patří běžnému 7. pádu množného čísla (ženami, kostmi). U číslovky oba ale nemá místo. Podobu „obouma“ slovník také nezná. Spisovné jsou jen tvary obou a oběma.
Co slovo znamená?
Podle SSJČ oba znamená „jeden i druhý, dva k sobě patřící“: přijďte k nám oba, psát po obou stranách, bolí mě obě oči. Při důrazu se říká oba dva: přišli oba dva.
U podstatných jmen pomnožných, hromadných, látkových a abstraktních se podle slovníku místo oba užívá obojí: obojí dveře.
Slovník zaznamenává i ustálená spojení: rozhazovat oběma rukama (velmi utrácet), mít obě ruce levé (být neobratný) a zamhouřit nad něčím obě oči (shovívavě něco prominout).
Tvary a příbuzná slova
| Pád | Tvar | Příklad |
|---|---|---|
| 1. pád | oba (muž. rod), obě (žen. a stř. rod) | oba bratři, obě sestry |
| 2. pád | obou | bez obou rodičů |
| 3. pád | oběma | k oběma dveřím |
| 4. pád | oba (muž. rod), obě (žen. a stř. rod) | vidím oba kluky, obě auta |
| 6. pád | obou | o obou případech |
| 7. pád | oběma | s oběma kamarády |
Úplně stejně se podle SSJČ skloňuje číslovka dva, dvě: 2. a 6. pád dvou, 3. a 7. pád dvěma. Slovník u ní uvádí třeba spojení stát dvěma dlouhými řadami nebo nelze sloužit dvěma pánům.
Příklady ve větách
- Volantu se drž oběma rukama.
- Napsal jsem oběma vedoucím.
- Mluvila s oběma lékařkami.
- Mezi oběma městy jezdí vlak každou hodinu.
- Děkujeme oběma sponzorům za podporu.
- Seděla mezi oběma dcerami.
- Na obou stranách silnice rostou lípy.
S čím si to lidé pletou?
Se stejnými chybami u číslovky dva: „s dvěmi“ a „s dvouma“ místo s dvěma. Další záměna vzniká u podstatného jména, které stojí vedle číslovky. Správně je oběma rukama a oběma nohama, protože ruka a noha mají podle SSJČ v 7. pádě množného čísla tvar rukama a (o lidských údech) nohama. U ostatních slov se píše běžný tvar: s oběma lékařkami, mezi oběma městy.
Jak si to zapamatovat?
Oběma se chová stejně jako dvěma. Kdo řekne s dvěma, řekne správně i s oběma. Ve 3. a 7. pádě je vždy -ma, ve 2. a 6. pádě vždy obou.
Vyzkoušejte si
- Poděkoval jsem ob… rodičům.
- Bez ob… kamarádů bych to nezvládl.
- Přišla s ob… dětmi.
Správně: 1. oběma, 2. obou, 3. oběma.
Podobné případy
- Dvěma, nebo dvěmi? Stejné tvary u číslovky dva.
- Rukama, nebo rukami? Tvar podstatného jména, které se k oběma často pojí.
- Tří, nebo třech? Skloňování dalších číslovek.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.