Pýcha, nebo píchá? Jak se to píše správně

Správně jsou obě podoby, každá ale znamená něco jiného. Pýcha s tvrdým ý je podstatné jméno (přílišné sebevědomí, hrdost) a patří mezi vyjmenovaná slova po p. Píchá s měkkým í je tvar slovesa píchat (bodat): včela píchá.

Proč se píše pýcha s ý?

Pýcha je ve školní řadě vyjmenovaných slov po p: pýcha, pytel, pysk, netopýr, slepýš, pyl, kopyto, klopýtat, třpytit se, zpytovat, pykat, pýřit se, čepýřit se. Pravidlo shrnuje kapitola Internetové jazykové příručky Vyjmenovaná slova. Tvrdé y se proto píše i ve slovech příbuzných: pyšný, pyšně, pyšnost.

Proč se píše píchá s í?

Sloveso píchat mezi vyjmenovanými slovy není, takže se po p píše měkké i. Platí to pro celou jeho rodinu: píchat, píchnout, píchání, pichlavý. Ve výslovnosti se pýcha a píchá liší jen délkou koncového a, proto je potřeba vědět, o které slovo jde.

Co slova znamenají?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí u slova pýcha několik významů:

• přílišné sebevědomí, povýšenost, domýšlivost (nadouvat se pýchou, pýcha předchází pád),
• oprávněná hrdost, uspokojení (mateřská pýcha, mluvit s pýchou o své zemi),
• osoba nebo věc, kterou se někdo může chlubit (byl pýchou svých učitelů, knihovna je jeho pýcha).

Sloveso píchat SSJČ vykládá jako „vrážet někam něco špičatého, bodat“ (píchat někoho špendlíkem, komáři píchají). Další význam je „způsobovat při dotyku bolest“ (vousy píchají, hřebík ho píchá v botě) a neosobně píchá mě v boku. Přeneseně znamená i dráždit slovy.

Tvary a příbuzná slova

Pýcha se skloňuje jako žena: bez pýchy, s pýchou. Tvrdé ý zůstává ve všech tvarech. Ke stejné rodině patří přídavné jméno pyšný (pyšný na svého žáka), příslovce pyšně a podstatné jméno pyšnost. SSJČ uvádí také slovo přepych, u kterého zastarale zaznamenává právě význam „přílišná pýcha“. Dnes znamená okázalost, luxus.

Sloveso píchat se časuje jako dělat: píchám, píchá, píchají. Dokonavé je píchnout. Přídavné jméno pichlavý má podle SSJČ krátké i (pichlavý kaktus, pichlavý vítr).

Příklady ve větách

• Pýcha mu nedovolila přiznat chybu.
• Nová knihovna je pýchou celého města.
• Mluvila o vnucích s nezakrytou pýchou.
• Byla pyšná na svou dceru.
• Ten vlněný svetr hrozně píchá.
• Při běhu mě píchá v boku.
• Sestra mi píchla injekci do ramene.

S čím si to lidé pletou?

Hlavně se slovem z jiné rodiny, které zní skoro stejně. Kdo píše píchá místo pýcha, mění podstatné jméno na sloveso. Stejně se pletou i slova pýchavka a píchavka.

Jak si to zapamatovat?

Pýcha je ve vyjmenovaných slovech, tedy ý. Kdo je pyšný, má pýchu. Všechno, co bodá jako jehla, trn nebo osten, je píchat s í.

Vyzkoušejte si

1. Jeho ___ ho nakonec připravila o všechny přátele.
2. Pozor na ten kaktus, ___.
3. Otec byl na syna velmi ___.

Správně: 1. pýcha, 2. píchá, 3. pyšný.

Podobné případy

• Pýchavka, nebo píchavka: další dvojice se stejným zvukem.
• Pyl, nebo pil: vyjmenované slovo proti tvaru jiného slovesa.
• Opylovat, nebo opilovat: y a i mění význam.
• Pykat, nebo pikat: jiné vyjmenované slovo po p.