Jak je to správně?
Obě slova jsou pravopisně správná, ale mají zcela odlišný význam a původ:
1. Pýcha (tvrdé „ý“): Podstatné jméno označující nadměrné sebevědomí (vyjmenované slovo).
2. Píchá (měkké „í“): Sloveso označující bodání nebo píchání (např. trnem nebo jehlou).
1. Pýcha = Vyjmenované slovo
Slovo pýcha je prvním z vyjmenovaných slov po P. Proto v něm a ve všech slovech odvozených píšeme vždy tvrdé y/ý.
• Příklady: lidská pýcha, pýcha předchází pád, pyšný člověk, pyšnit se úspěchem.
• Příklad: „Jeho největší pýchou byla rozsáhlá sbírka historických mincí.“
2. Píchá = Bodá
Sloveso píchat (tvar *píchá*) nepatří mezi vyjmenovaná slova, proto v něm píšeme měkké i/í.
• Příklady: včela píchá, trn mě píchá do prstu, píchá mě v boku, píchat injekci.
• Příklad: „Ten svetr mě hrozně píchá na krku, asi je z nekvalitní vlny.“
Zrádný „přepych“
Pamatujte, že k pýše patří i přepych (luxus) nebo pýřivka. Naopak k píchání patří pichlavý nebo vpich. Pokud jde o bodání, vždy sáhněte po měkkém „i“.
Příklady použití ve větách
- „Pýcha (vlastnost) mu nedovolila přiznat chybu.“
- „Růže krásně voní, ale její trní nepříjemně píchá (bodá).“
- „Mladá dívka byla pyšná (pýcha) na své dlouhé vlasy.“
- „Při rychlém běhu mě často píchá (bolest) v boku.“
Jak si vybrat správné písmeno?
Zkuste si říct, o co jde:
• Je to o VLASTNOSTI (pýcha – vyjmenované slovo)? → Pište Ý.
• Je to o BODNUTÍ (jehlou, trnem)? → Pište Í.
Pomůcka: „Pyšný (Y) páv má velkou pýchu. Špendlík (I) tě píchne (I) do břicha.“
Srovnávací tabulka
| Slovo | Význam | Kategorie |
|---|---|---|
| pýcha | vlastnost / hrdost | Vyjmenované slovo |
| píchá | bodá / působí bolest | Běžné sloveso |