Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je zápis zvlášť: PROSÍM TĚ.
Tvar prosímtě (dohromady) je v češtině považován za chybu. Jedná se o spojení slovesa v 1. osobě a osobního zájmena, nikoliv o příslovečnou spřežku.
Pravidlo: Sloveso a zájmeno
Výraz se skládá ze dvou samostatných slovních druhů:
• Prosím: Sloveso prosit v 1. osobě jednotného čísla.
• Tě: Krátký tvar osobního zájmena ty ve 4. pádě.
V češtině tato dvě slova netvoří ustálený celek, který by se mohl psát dohromady (jako je tomu např. u slov bohužel nebo zpaměti).
Interpunkce (čárky) ve větě
Pokud výraz prosím tě funguje jako vsuvka (neplní funkci větného členu), musí být oddělen čárkami:
• „Dojdi mi, prosím tě, pro ty klíče.“
• „Prosím tě, mohl bys už konečně začít?“
Pokud je však součástí věty jako přímý předmět, čárka se nepíše: „Já tě prosím o pomoc.“
Dilema prosím tě nebo prosímtě řešíme v e-mailech, chatech i v literatuře. Správný zápis zvlášť dodá vaší zprávě kultivovanost, i když jde o neformální žádost.
Příklady použití ve větách
- „Měj, prosím tě, na paměti, co jsem ti říkal.“
- „Ale prosím tě, to je přece úplný nesmysl!“
- „Mohl bys mi s tím, prosím tě, trochu pomoci?“
- „Prosím tě, nezapomeň zítra koupit ten chleba.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Zkuste si do výrazu vložit jméno nebo jiné zájmeno.
Řekli byste: „Prosím Petra“ nebo „Prosím Vás“.
Pomůcka: „Když prosíš SEBE (tě), jste pořád DVĚ různé věci (dvě slova).“
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Správnost | Poznámka |
|---|---|---|
| prosím tě | VŽDY SPRÁVNĚ | dvě samostatná slova |
| CHYBA | nesprávné spojení | |
| prosím Vás | SPRÁVNĚ | vykání (také zvlášť) |