Přece, nebo přeci? Co je správně a spisovně
Vždy správně napíšete přece. Podoba přeci se v textech objevuje často, ale jazykové příručky ji za neutrální spisovnou podobu nepovažují.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně a stylově neutrálně je přece: Na tom přece nezáleží. Podobu přeci lidé používají často, ale slovníky ji hodnotí jako příznakovou. Starší Slovník spisovného jazyka českého ji označuje jako obecnou češtinu. Do úředních, pracovních a školních textů proto patří přece.
Co o přeci říkají slovníky?
Slovník spisovného jazyka českého uvádí heslo přece a k němu dvě další podoby: knižní přec a obecnou přeci. Novější Slovník spisovné češtiny podobu přeci vůbec neuvádí. Internetová jazyková příručka má jen heslo přece, tvar „přeci“ v ní nenajdete.
Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český dodává, že přeci se v textech vyskytuje hodně. V Českém národním korpusu má přes 80 000 výskytů, což je asi desetina oproti podobě přece. Častější je v beletrii a v regionálním tisku. Poradna také upozorňuje, že lidé tuto podobu vnímají různě. Pro jedny je nespisovná, jiným připadá expresivní, nebo dokonce knižní. Zdroje se tedy v hodnocení přeci úplně neshodují, jisté je jen to, že neutrální je přece.
Jaké podoby existují?
| Podoba | Hodnocení |
|---|---|
| přece | neutrální, vhodná do všech textů |
| přec | knižní (SSJČ) |
| přeci | obecná čeština podle SSJČ, v SSČ chybí, poradna ji hodnotí jako příznakovou |
Co přece znamená?
Slovník spisovného jazyka českého rozlišuje několik užití:
- vyjadřuje odpor proti tomu, co bylo řečeno, ve významu přesto, nicméně: Ztratil tolik, ale přece vytrval.
- ve spojení přece jen zdůrazňuje platnost tvrzení: Přece jen to je pravda.
- připomíná něco samozřejmého, ve významu vždyť: Není to přece poprvé.
- jako citoslovce doprovází výzvu nebo otázku: Pověz přece.
Příklady ve větách
- Tvář tak mladá, a přece tak vyspělá.
- Na mě je přece spolehnutí.
- Tak to nakonec udělal přece jen dobře.
- Umí to, a přece se zmýlil.
- Vždyť jsme si to přece domluvili.
Slovník spisovné češtiny popisuje přece stručněji. Ve spojení a přece jde o spojku s významem přesto, jinak o částici, která zdůrazňuje správnost výpovědi, podobně jako vždyť. Na konci řádku se slovo dělí pře-ce.
Jak si to zapamatovat?
Když váháte, napište přece. Tuto podobu uvádějí všechny slovníky bez omezení a nikdo vám ji neopraví. Přeci si nechte do mluvené řeči nebo do textů, kde chcete působit hovorově. Ve spojení přece jen platí totéž.
Vyzkoušejte si
Která věta se hodí do pracovního e‑mailu?
- Termín jsme přeci potvrdili minulý týden.
- Termín jsme přece potvrdili minulý týden.
Správně: věta 2 s neutrální podobou přece.
Podobné případy
- Děkuji, nebo děkuju? Další dvojice, kde rozhoduje styl textu.
- Mohu, nebo můžu? Neutrální a hovorová podoba.
- Copak, nebo co pak? Jiná částice častá v mluvené řeči.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.