Naruby, nebo na ruby? Jak se to píše správně
Správně je naruby i na ruby, slovníky připouštějí obě podoby. Častější je psaní dohromady, naruby.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je naruby i na ruby. Internetová jazyková příručka uvádí obě podoby a dodává, že častěji se užívá naruby. Slovníky připouštějí i kratší narub a na rub. Pokud nemáte důvod jinak, pište naruby dohromady.
Co naruby znamená?
Slovník spisovného jazyka českého vykládá naruby jako rubem nahoru, tedy vnitřní stranou ven: obléci si košili naruby. Opakem je nalíc. Slovo má i přenesené významy:
- obrátit všechno naruby znamená podle Slovníku spisovné češtiny důkladně prohledat, zpřevracet, uvést do chaosu nebo úplně změnit,
- domácnost byla naruby znamená, že byla ve zmatku a nepořádku,
- znát někoho nalíc i naruby znamená znát ho ze všech stránek.
Základem je podstatné jméno rub. Slovník spisovného jazyka českého ho vykládá jako spodní stranu plochých předmětů a tkanin, třeba rub látky nebo rub mince. Opakem rubu je líc, odtud příslovce nalíc.
Proč jsou správně obě podoby?
U příslovečných spřežek často kolísá psaní dohromady a zvlášť. Internetová jazyková příručka v kapitole o spřežkách uvádí, že u mnoha z nich existují obě podoby se stejným významem a liší se jen tím, jak často se používají. Slovník spisovného jazyka českého u hesla uvádí „ps. též na rub, na ruby“ a jako častější označuje podobu naruby.
| Podoba | Hodnocení |
|---|---|
| naruby | správně, nejčastější |
| na ruby | správně |
| narub, na rub | správně, méně časté |
Kdy se píše jen na ruby?
Zvlášť je nutné psát tehdy, když nejde o příslovce, ale o předložku na a tvar podstatného jména rub v množném čísle. Internetová jazyková příručka uvádí příklad z návodu: Na ruby dílů 3 a 4 připevníme díl 5. Tady ruby znamená spodní strany dílů a dohromady se psát nemůže.
Příklady ve větách
- Celý den chodil s tričkem naruby.
- Doporučujeme všechny výrobky prát naruby, aby se v pračce neodřely.
- Tenkrát jsem neměla v úmyslu převrátit si život naruby.
- Policie obrátila byt naruby.
- Rukavice si obrátil na ruby a nechal je uschnout.
Jak si to zapamatovat?
Když slovo odpovídá na otázku jak a dá se nahradit výrazem obráceně nebo rubem nahoru, můžete psát obojí, ale běžnější je naruby. Když mluvíte o konkrétních spodních stranách věcí, pište na ruby zvlášť.
Vyzkoušejte si
- Svetr si oblékl ___.
- Lepidlo naneste ___ obou dlaždic.
Správně: 1. naruby (i na ruby), 2. na ruby
Podobné případy
- Naopak, nebo na opak? Další spřežka s předložkou na.
- Dokola, nebo do kola? Příslovce a spojení s podstatným jménem.
- Nakonec, nebo na konec? Kdy dohromady a kdy zvlášť.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.