Dokola, nebo do kola? Jak se to píše správně

Ve významu kolem, v kruhu nebo pořád znovu je správně dokola dohromady. Jde o příslovce, například kolem dokola nebo opakovat něco dokola. Zvlášť se píše do kola jen tehdy, když jde o předložku do a podstatné jméno kolo: kopl do kola, postoupit do druhého kola.

Proč se píše dokola dohromady?

Příslovce dokola vzniklo spojením předložky a podstatného jména, ale dnes je to samostatné slovo. Takovým příslovcím se říká spřežky a píšou se dohromady. Pravidla shrnuje kapitola příručky o psaní spřežek a spřahování. Slovo dokola už neoznačuje žádné konkrétní kolo, jen směr nebo opakování.

Zvlášť píšete předložku do a 2. pád podstatného jména kolo. Kolo tu může být jízdní kolo, kolo auta, kolo soutěže nebo kruh lidí. Pozná se to tak, že před slovo kolo můžete vložit přídavné jméno nebo zájmeno: do zadního kola, do toho kola.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí u příslovce dokola tři významy:

• do kruhu, v kruhu, po obvodu nebo po stejné trase: Běhá dokola po stadionu. Ostrov objeli dokola celý.,
• na všechny strany, ze všech stran, v okolí: Dokola bylo vidět jen hory.,
• znovu a znovu, ustavičně: Pořád dokola si pouštěl jednu desku. Dokola opakuje, že nejsou peníze.

Slovník spisovného jazyka českého ho vykládá jako do kruhu, okolo, kolem a uvádí příklad chodí okolo stolu pořád dokola. Ustálené je i mluvit stále dokola, tedy opakovat totéž.

Tvary a příbuzná slova

Příslovce se neskloňuje. Akademický slovník současné češtiny uvádí i ustálená spojení, ve kterých se dokola píše vždy dohromady:

• kolem dokola, knižně kol dokola: Obešli dům kolem dokola.
• dokolečka dokola, zesílené: Točili se dokolečka dokola.
• když se to vezme kolem dokola nebo vzato kolem dokola, tedy vcelku, v podstatě
• přísloví štěstí chodí dokola

Ve spojení kolem dokola se píšou dvě slova a mezi nimi není čárka. Podstatné jméno kolo se naopak skloňuje: do kola, na kole, s kolem, do kol.

Příklady ve větách

• Učitel nám to vysvětloval pořád dokola.
• Kolem dokola se rozkládaly louky.
• Pes se točil dokola a honil si ocas.
• Zpráva se v rádiu opakovala dokola.
• Vzteky kopl do kola.
• Náš tým postoupil do druhého kola.
• Do zadního kola se zamotala šňůra.

S čím si to lidé pletou?

Chyba vzniká hlavně ve spojení kolem dokola, kde lidé váhají, kolik slov napsat. První slovo je kolem, druhé dokola dohromady. Podoby „kolem do kola“ i „kolemdokola“ slovníky neuvádějí. Druhá záměna se týká sportu. Do dalšího kola soutěže se postupuje vždy zvlášť, protože tu jde o konkrétní kolo.

Jak si to zapamatovat?

1. Dá se slovo nahradit výrazem kolem, v kruhu nebo stále znovu? Pište dokola.
2. Jde o konkrétní kolo a dá se vložit slovo mezi předložku a podstatné jméno? Pište do kola.

Vyzkoušejte si

1. Pořád ___ se ptá na totéž. (dokola, do kola)
2. Píchl si ___ hřebík. (dokola, do kola)
3. Rozhlédl se kolem ___. (dokola, do kola)

Správně: 1. dokola, 2. do kola, 3. dokola

Podobné případy

• Dohromady, nebo do hromady? Stejný rozdíl mezi příslovcem a předložkou s podstatným jménem.
• Dokupy, nebo do kupy? Další spřežka s předložkou do.
• Nahoru, nebo na horu? Příslovce dohromady, konkrétní hora zvlášť.
• Dopředu, nebo do předu? Směrové příslovce psané jako jedno slovo.