Dokupy, nebo do kupy? Jak se to píše správně

Správně je do kupy, zvlášť. Internetová jazyková příručka výslovně uvádí, že přestože se v praxi často píše dohromady, Pravidla českého pravopisu podobu dokupy nepřipouštějí.

Proč se píše do kupy zvlášť?

Jde o spojení předložky do a podstatného jména kupa (hromada) ve 2. pádě. Některá taková spojení se v češtině ustálila jako jedno slovo, takzvané spřežky (dohromady, nahlas, zčásti). Pravidla shrnuje kapitola Internetové jazykové příručky Psaní spřežek a spřahování. U výrazu do kupy se to podle platných pravidel nestalo, takže zůstává dvouslovný v každém významu: „dohromady“, „na hromadu“ i „do pořádku“.

Je to trochu nečekané, protože významově blízké dohromady se píše jako jedno slovo. Rozhoduje ustálená podoba každého výrazu, kterou je třeba si zapamatovat.

Co slovo znamená?

Slovo kupa je podle Slovníku spisovného jazyka českého kuželovitě vyrovnaná, svrchu mírně zaoblená hromada něčeho: kupy sněhu, sena, slámy. Slovník uvádí i spojení shrabat do kupy. Obecně může kupa znamenat i velké množství něčeho: kupa krabic, stojí to kupu peněz.

Spojení do kupy se používá v několika významech:

• na hromadu, na jedno místo: shrabat listí do kupy,
• dohromady, celkem: máme do kupy pět dětí,
• do pořádku, do původního stavu: dát se po nemoci do kupy, dát auto do kupy.

Tvary a příbuzná slova

Spojení do kupy se neskloňuje, kupy je tu 2. pád jednotného čísla slova kupa. Samotné slovo kupa je ženského rodu a Slovník spisovného jazyka českého uvádí také zdrobněliny kupka, kupička, kupečka.

Významově blízké výrazy se ale píšou různě:

• do kupy, vždy zvlášť,
• dohromady, dohromady (jde-li o význam „spolu, celkem“),
• do hromady, zvlášť jen tehdy, když jde o skutečnou hromadu: skočil do hromady listí.

Příklady ve větách

• Po nemoci se musím dát do kupy.
• Trvalo mu měsíc, než dal auto zase do kupy.
• Dej ty papíry do kupy, ať se neztratí.
• Máme do kupy pět dětí. (spisovněji: dohromady)
• Ty dvě věci spolu nejdou do kupy.
• Na podzim shrabeme listí do kupy a odvezeme ho.
• Po stěhování dávám byt pomalu do kupy.

S čím si to lidé pletou?

K zápisu „dokupy“ svádí slovo dohromady, které má podobný význam a píše se jako jedno slovo. Způsob psaní se ale nepřenáší: dohromady dohromady, do kupy zvlášť. Pozor i na do hromady, které se píše zvlášť jen u skutečné hromady.

Jak si to zapamatovat?

Kde jde napsat dohromady, píše se jedno slovo. Kde stojí slovo kupa, píše se vždy zvlášť. Ve formálním textu je často nejjednodušší použít právě dohromady.

Vyzkoušejte si

1. Po dovolené se musím dát ___. (do kupy / dokupy)
2. Kamarádi spolu ___ založili kapelu. (dohromady / do hromady)
3. Tyhle dvě informace nejdou ___. (do kupy / dokupy)

Správně: 1. do kupy, 2. dohromady, 3. do kupy.

Podobné případy

• Dohromady, nebo do hromady? Významově blízké slovo, které se píše jako jedno slovo.
• V potaz, nebo vpotaz? Další spojení předložky s podstatným jménem, které se píše zvlášť.
• Na škodu, nebo naškodu? Spojení, které se neustálilo jako spřežka.
• Dokola, nebo do kola? Opačný případ: příslovce psané dohromady.