Dohromady, nebo do hromady? Jak se to píše správně

Ve většině případů je správně dohromady, jedno slovo. Je to příslovce ve významu „do jednoho celku“, „spolu“ nebo „celkem“: dát se dohromady, dohromady to dělá 500 korun. Zvlášť se píše do hromady jen tehdy, když jde o skutečnou hromadu něčeho: skočil do hromady listí.

Proč se píše dohromady?

Dohromady je příslovečná spřežka. Vznikla splynutím předložky do a podstatného jména hromada, ale jako celek dostala nový význam. Už neoznačuje pohyb do nějaké kupy, ale spojení, společnost nebo součet. Proto se píše jako jedno slovo. Internetová jazyková příručka psaní spřežek vysvětluje v kapitole o psaní spřežek a spřahování.

Akademický slovník současné češtiny i Slovník spisovného jazyka českého vedou dohromady jako samostatné heslo, příslovce.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí tři významy:

• do jednoho celku: slepit konce pásu dohromady, spojit dohromady několik institucí, skloubit dohromady rodinný a profesní život,
• ve vzájemné blízkosti, spolu, společně: bydlet dohromady v jednom bytě, trávit dohromady volný čas,
• v celkovém součtu, celkem, úhrnem: zaplatit na pokutách dohromady několik tisíc korun, v obci žije dohromady přes 200 obyvatel.

Starší Slovník spisovného jazyka českého uvádí ještě hovorové užití se záporem ve významu „skoro, téměř“: nebyla to dohromady žádná zábava.

Ustálená spojení

Akademický slovník současné češtiny zachycuje řadu frazémů, všechny s dohromady psaným dohromady:

• dát něco dohromady: sestavit, shromáždit, nebo opravit,
• dát někoho dohromady: vyléčit, nebo seznámit lidi navzájem,
• dát se dohromady: uzdravit se, spojit se do týmu, nebo začít spolu žít jako partneři,
• dát hlavy dohromady: společně se zamyslet, poradit se,
• dát si dvě a dvě dohromady: domyslet si, co nebylo řečeno,
• nehrát dohromady: logicky si odporovat, nedávat smysl.

Kdy se píše do hromady?

Když je hromada skutečné podstatné jméno, tedy nakupené množství něčeho, a do je předložka. Slovník spisovného jazyka českého vykládá hromadu jako větší počet, množství něčeho na sobě nakupeného, kupu: hromada dříví, uhlí, písku, sněhu. Uvádí i spojení dát, nasypat do jedné hromady.

Poznáte to tak, že k hromadě můžete přidat přívlastek nebo říct, čeho je: do velké hromady písku, do té hromady. U příslovce dohromady to nejde.

Příklady ve větách

• Po nemoci se rychle dal dohromady.
• Dohromady jsme utratili tři tisíce.
• Trenér dokázal stmelit tým dohromady.
• Bydlí dohromady v jednom bytě.
• Jeho výpověď s důkazy nehraje dohromady.
• Děti s křikem skákaly do hromady listí.
• Shrabané seno házej do té hromady u stodoly.

S čím si to lidé pletou?

Lidé váhají hlavně u spojení jako „dát dohromady“, kde si představí, že se věci skládají na hromadu. I tady jde ale o příslovce, protože nevzniká žádná skutečná kupa: dát dohromady stavebnici, dát dohromady kapelu. Zvlášť pište jen tehdy, když by se dalo říct „do té hromady“ a myslíte opravdovou hromadu.

Podobně je to u spojení být na hromadě (ležet po pádu, být v koncích). Slovník spisovného jazyka českého k němu poznamenává, že se píše též dohromady: nahromadě.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste slovo nahradit výrazem spolu, celkem nebo v jeden celek. Když to jde, píšete dohromady. Když můžete přidat přívlastek (do velké hromady), píšete zvlášť.

Vyzkoušejte si

1. Za nákup jsme zaplatili ____ dva tisíce (dohromady / do hromady).
2. Pes skočil ____ sněhu (dohromady / do hromady).
3. Musíme dát hlavy ____ (dohromady / do hromady).

Správně: 1. dohromady, 2. do hromady, 3. dohromady

Podobné případy

• Dokupy, nebo do kupy? Stejné rozlišení spřežky a předložky se jménem.
• Dopředu, nebo do předu? Další spřežka s předložkou do.
• Zajedno, nebo za jedno? Spřežka a spojení zvlášť s jiným významem.