Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je LEGITIMNÍ (se dvěma měkkými „i“). Slovo pochází z latinského legitimus (zákonný) a v češtině si zachovává svůj původní pravopis, přestože výslovnost po souhlásce G může některé pisatele mást.
Pozor na falešnou tvrdost
Tvary jako „legytymní“, „legitýmní“ nebo „legytimní“ jsou hrubé pravopisné chyby. Tato záměna vzniká nejčastěji snahou o „počeštění“ slova aplikací pravidel o tvrdých souhláskách na cizí termíny, což je v tomto případě nepřípustné.
Význam a užití slova
Slovo legitimní má v češtině několik významových rovin:
• Zákonný: Odpovídající právním předpisům a normám.
• Oprávněný: Odůvodněný nebo uznávaný na základě určitých pravidel či tradic (např. legitimní požadavek).
• Politicky uznaný: Požívající autority a uznání ze strany lidu nebo mezinárodního společenství.
Dilema legitimní nebo legytymní se často objevuje v politických diskusích, právních textech nebo při hodnocení etiky jednání. Správný pravopis je zde naprosto zásadní, protože chyby v takto odborných termínech okamžitě snižují váhu argumentace.
Kdy používáme výraz legitimní?
Tento termín je pilířem právní a politické terminologie, ale setkáme se s ním i v běžném životě:
- Právo: Hovoříme o legitimní obraně nebo o legitimních dědicích.
- Politika: Diskuse o tom, zda je vláda legitimní (zda vzešla z řádných voleb).
- Běžný život: „Máte legitimní důvod k obavám,“ používáme, když chceme někomu potvrdit opodstatněnost jeho pocitů.
Příklady použití ve větách
- „Požadavky odborů na zvýšení mezd jsou v této ekonomické situaci naprosto legitimní.“
- „Soud rozhodl, že zásah policie byl legitimní a v souladu se zákonem.“
- „Otázkou zůstává, zda je současné vedení spolku stále legitimní v očích jeho členů.“
- „Existuje legitimní očekávání, že stát dodrží své dřívější sliby.“
Příbuzná slova
Stejné pravidlo o měkkém „i“ platí i pro další slova ze stejného základu:
• Legitimita: Vlastnost toho, co je legitimní (oprávněnost).
• Legitimovat: Prokázat něčí totožnost nebo oprávnění.
• Legitimace: Průkaz totožnosti.
Jak si pravopis zapamatovat?
Pomůckou může být latinské slovo lex (zákon), ze kterého je legitimní odvozeno. V románských jazycích, jako je francouzština (légitime) nebo angličtina (legitimate), je měkké „i“ naprosto přirozené. Pokud si slovo spojíte s „legislativou“, kde také píšete měkké i, už nikdy neuděláte chybu a nenapíšete ypsilon.
Tabulka skloňování
| Pád | Mužský rod | Ženský/Střední rod |
|---|---|---|
| 1. pád | legitimní | legitimní |
| 2. pád | bez legitimního | bez legitimní |
| 3. pád | k legitimnímu | k legitimní |
| 7. pád | s legitimním | s legitimní |