Principiální, nebo principielní? Jak se to píše správně

Doporučená podoba je principiální. Slovník spisovného jazyka českého ji uvádí jako hlavní a podobu principielní označuje jako „méně vhodnou“. Hrubou chybou principielní tedy není, v pečlivě psaném textu je ale lepší principiální.

Co znamená principiální?

Podle SSJČ jde o knižní přídavné jméno ve významu „týkající se principu; zásadní“: principiální stanovisko, řešit principiální otázky, rozhodnutí principiální povahy. Odvozené je příslovce principiálně (být principiálně proti něčemu) a podstatné jméno principiálnost.

Protože jde o knižní slovo, v běžném textu ho často lépe nahradí obyčejné zásadní: zásadní rozdíl, zásadní otázka.

Proč je lepší zakončení -iální?

Stejnou dvojici zná slovník i u jiného přídavného jména latinského původu: u slova speciální uvádí podobu specielní rovněž jako méně vhodnou. V obou případech tedy dává přednost zakončení -iální.

Pozor na jinou dvojici, která se často plete: u slova potenciální uvádí SSJČ podobu potencionální jako řidší.

Příklady ve větách

• Zastáváme principiální postoj k ochraně lidských práv.
• Mezi oběma návrhy je principiální rozdíl.
• Je to pro mě principiální záležitost, neustoupím.
• Proti zdražení byl principiálně už od začátku.

Podobnou volbu mezi dvěma podobami přejatého slova řeší i články debetní, nebo debitní a analýza, nebo analíza.