Principiální, nebo principielní? Jak se to píše správně

Doporučená podoba je principiální. Slovník spisovného jazyka českého ji uvádí jako hlavní a podobu principielní označuje jako „méně vhodnou“. Hrubou chybou principielní tedy není, v pečlivě psaném textu je ale lepší principiální.

Proč je lepší principiální?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) má u hesla principiální poznámku „méně vhodně principiel-“. Podoba se zakončením -ielní je tedy zachycena, ale slovník ji nedoporučuje. Ve spisovném textu proto pište -iální.

Stejnou dvojici zná slovník i u jiného přídavného jména latinského původu: u slova speciální uvádí podobu specielní rovněž jako méně vhodnou. V obou případech tedy dává přednost zakončení -iální.

Co slovo znamená?

Podle SSJČ jde o knižní přídavné jméno ve významu „týkající se principu, zásadní“. Slovník uvádí spojení principiální stanovisko, řešit principiální otázky a rozhodnutí principiální povahy.

Základem je podstatné jméno princip, které SSJČ vykládá jako „základní myšlenka, zásada“. Patří sem spojení mravní principy, dělá to z principu nebo v principu souhlasím. Ve fyzice je princip obecný základní zákon, například princip zachování energie.

Protože principiální je knižní slovo, v běžném textu ho často lépe nahradí obyčejné zásadní: zásadní rozdíl, zásadní otázka.

Tvary a příbuzná slova

SSJČ uvádí k přídavnému jménu dvě odvozená slova. Všechna mají stejné zakončení -iál-:

• příslovce principiálně: principiálně něco namítat, být principiálně proti něčemu,
• podstatné jméno principiálnost (ta principiálnost, bez principiálnosti).

Pokud tedy volíte doporučenou podobu, držte ji v celé rodině: principiální, principiálně, principiálnost. Míchat „principielně“ s „principiální“ v jednom textu nepůsobí dobře.

Příklady ve větách

• Zastáváme principiální postoj k ochraně lidských práv.
• Mezi oběma návrhy je principiální rozdíl.
• Je to pro mě principiální záležitost, neustoupím.
• Komise musí nejdřív vyřešit principiální otázky.
• Proti zdražení byl principiálně už od začátku.
• Jeho principiálnost mu v politice spíš škodila.
• Šlo o rozhodnutí principiální povahy.

S čím si to lidé pletou?

Kromě dvojice principiální a principielní se často plete i potenciální a potencionální. SSJČ tu jako hlavní uvádí potenciální a podobu potencionální označuje jako řidší. Stejně je to u příslovce: potenciálně, řidčeji potencionálně. Jde tedy o jiný případ než u principielní: potencionální není „méně vhodné“, jen méně časté.

Jak si to zapamatovat?

Pomůže dvojice, kterou znáte z každodenního života: speciální nabídka, ne „specielní“. Principiální se píše stejně: princip + -iální. Kde slyšíte -ielní, nahraďte ho -iální.

Vyzkoušejte si

1. Mezi námi je princip____ rozdíl v názorech.
2. Pro tuto práci je potřeba spec____ vybavení.
3. Je princip____ proti jakémukoli násilí.

Správně: 1. principiální, 2. speciální, 3. principiálně.

Podobné případy

• Debetní, nebo debitní: další volba mezi dvěma podobami přejatého slova.
• Analýza, nebo analiza: přejaté slovo, u kterého rozhoduje ustálený pravopis.
• Familiární, nebo familiérní: další přídavné jméno, u kterého se volí mezi dvěma podobami zakončení.
• Legitimní, nebo legytymní: další knižní přídavné jméno z latiny.