Jak je to správně?
Jedinou pravopisně správnou a spisovnou variantou je VÍZUM s dlouhým měkkým „í“. Tvar výzum je v češtině považován za hrubou chybu. Slovo pochází z latinského visum (to, co bylo viděno/přezkoumáno).
Původ slova: Odvozeno od vidění
Slovo vízum je odvozeno z latinského slovesa videre (vidět).
• Historie: Vízum původně znamenalo, že doklad byl „viděn“ (přezkoumán) úředníkem.
• Vyjmenovaná slova: Slovo vízum nepatří mezi vyjmenovaná slova po V, ani mezi slova s nimi příbuzná. Proto po V píšeme měkké „i“ (pokud nejde o výjimky jako viset).
Všechna příbuzná slova, jako vízový, si rovněž zachovávají měkké í.
Jak vízum správně skloňovat?
Slovo vízum se skloňuje podle vzoru město, ale pozor na vypouštění koncovky -um:
• 1. pád: vízum
• 2. pád: víza (bez víza)
• 7. pád: vízem (s vízem)
• Množné číslo: víza (máme víza), víz (bez víz).
Dilema vízum nebo výzum řešíme při cestování, na ambasádách i v mezinárodním právu. Správný zápis „vízum“ je vizitkou vaší cestovatelské i jazykové připravenosti.
Příklady použití ve větách
- „O turistické vízum do USA lze zažádat on-line.“
- „Platnost mého víza vyprší příští měsíc.“
- „Některé asijské země zavedly pro české občany bezvízový styk.“
- „Před cestou si nezapomeňte ověřit, zda potřebujete tranzitní vízum.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na slovo VIZE (představa).
Vízum je vlastně taková úřední vize v pasu.
Pomůcka: „Kdo chce do cIzIny, potřebuje vÍzum s měkkým I.“
Shrnutí v tabulce
| Slovo | Správnost | Vzor |
|---|---|---|
| vízum | VŽDY SPRÁVNĚ | město |
| CHYBA | – | |
| vízový | SPRÁVNĚ | mladý |