Kupodivu, nebo ku podivu? Jak se to píše správně
Správně je kupodivu i ku podivu. Slovníky připouštějí obě podoby, ale běžná je jen podoba psaná dohromady.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je kupodivu, dohromady: Dnes kupodivu nezaspal. Slovníky připouštějí i podobu ku podivu, ale Internetová jazyková příručka i Akademický slovník současné češtiny upozorňují, že se zvlášť píše jen velmi zřídka. Doporučujeme proto kupodivu.
Proč jsou správně obě podoby?
Kupodivu je příslovečná spřežka. Vznikla spojením předložky ku (podoba předložky k) a podstatného jména podiv. U spřežek často kolísá psaní dohromady a zvlášť a Internetová jazyková příručka v kapitole o spřežkách uvádí podobnou dvojici na podiv a napodiv. Slovník spisovného jazyka českého u hesla kupodivu píše „ps. též ku podivu“ a Slovník spisovné češtiny „i ku podivu“.
| Podoba | Hodnocení |
|---|---|
| kupodivu | správně, běžná podoba |
| ku podivu | správně, ale užívá se velmi zřídka |
| napodiv, na podiv | správně, příbuzné příslovce |
Co kupodivu znamená?
Slovník spisovného jazyka českého ho vykládá jako tak, že to budí podiv, synonymem je napodiv. Akademický slovník současné češtiny ho řadí mezi částice a uvádí dva významy:
- vyjadřuje překvapení mluvčího nad obsahem výpovědi: U doktorky bylo kupodivu málo lidí.
- ve spojení se slovesem být hodnotí situaci jako překvapivou: Je kupodivu, že ještě nikdo neonemocněl.
Slovník spisovné češtiny rozlišuje příslovce ve spojení je kupodivu, že... (ve smyslu překvapuje) a částici, která vyjadřuje překvapení nebo údiv: hrál kupodivu dobře. Na konci řádku se slovo dělí ku-po-di-vu.
Příklady ve větách
- Hrál kupodivu klidně.
- Přišel kupodivu včas.
- Kupodivu všechno proběhlo nad očekávání dobře.
- Učím se kupodivu rychle a snadno.
- Je až kupodivu, že se za celý den nikdo nezranil.
Píše se kolem kupodivu čárka?
Ve slovnících uváděné příklady čárku kolem slova kupodivu nepíšou: Hrál kupodivu dobře. Kupodivu všechno proběhlo dobře. Slovo je součástí věty a samo o sobě čárky nevyžaduje. Ve větě Je kupodivu, že... stojí čárka před spojkou že, protože začíná vedlejší věta.
Jak si to zapamatovat?
Pište kupodivu jako jedno slovo, stejně jako kupříkladu. Podoba ku podivu není chyba, jen ji v současných textech potkáte velmi zřídka a čtenáře může zarazit.
Vyzkoušejte si
Doplňte vhodnou podobu:
- Zkouška byla ___ lehká.
- Bylo ___, jak rychle se uzdravil.
Správně: 1. kupodivu, 2. kupodivu (ve vzácných případech i ku podivu)
Podobné případy
- Kupříkladu, nebo ku příkladu? Další spřežka s předložkou ku.
- Kvůli, nebo k vůli? Předložka, která vznikla z ku a vůle.
- Bohužel, nebo bohu žel? Jiné slovo vyjadřující postoj mluvčího.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.