Koitus, nebo kojtuz? Jak se to píše správně

Správně je koitus. Jde o odborný termín pro pohlavní styk (soulož, kohabitaci), který pochází z latiny. Píše se s i a na konci se s. Podoby „kojtuz“ nebo „kojtus“ jsou pravopisně chybné, i když se slovo může vyslovovat [kojtus].

Proč se píše koitus?

Slovo se píše podle latinského coitus, jen c se v češtině mění na k. Slovník spisovného jazyka českého poznamenává, že dřív se psalo i coitus. Dnes je spisovná počeštěná podoba koitus. Původ vysvětluje Velký lékařský slovník: latinské coeo, coitum znamená „jít spolu“, z předpony co- „s, spolu“ a slovesa eo „jdu“.

Akademický slovník současné češtiny uvádí výslovnost [kojɪtus] i zkrácenou [kojtus]. Starší Slovník spisovného jazyka českého uváděl výslovnost [ko-i-]. Výslovnost s [j] ale nemění pravopis. Písmeno j se nepíše. Na konci se píše s jako v latině, podoba se z nemá žádnou oporu.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny vykládá koitus jako pohlavní akt, soulož, a řadí ho do biologie. Uvádí spojení vaginální koitus, vykonání koitu nebo předehra před koitem. Slovník spisovného jazyka českého ho označuje jako lékařský termín se synonymy soulož a kohabitace. Velký lékařský slovník ho popisuje jako pohlavní styk, při němž dochází ke spojení pohlavních orgánů.

Je to odborný, neutrální výraz, hlavně v medicíně, biologii a sexuologii. V běžném textu se spíš píše pohlavní styk nebo soulož.

Tvary a příbuzná slova

Slovo je rodu mužského neživotného. Při skloňování koncovka -us odpadá. Akademický slovník současné češtiny uvádí 2. pád koitu a 6. pád o koitu.

• 1. pád: koitus
• 2. pád: bez koitu
• 3. pád: ke koitu
• 6. pád: o koitu, při koitu
• 7. pád: s koitem, před koitem

Ze stejného základu jsou odborné výrazy postkoitální, tedy následující po koitu (například postkoitální antikoncepce), a latinské impotentia coeundi, neschopnost koitu.

Příklady ve větách

• V odborné literatuře se pro pohlavní styk používá termín koitus.
• Lékař se ptal na bolest při koitu.
• Pacient udával potíže s erekcí při koitu.
• U některých zvířat trvá koitus jen několik vteřin.
• Sexuologové popisují fáze před koitem i po něm.
• Postkoitální antikoncepce se podle lékařského slovníku musí použít do 72 hodin po nechráněném styku.

S čím si to lidé pletou?

Chybné zápisy vznikají podle výslovnosti. Kdo slyší [kojtus], napíše „kojtus“. Podoba „kojtuz“ přidává ještě chybné z na konci. Obojí je chyba. Pravopis přejatých slov se tu řídí latinskou předlohou, ne tím, jak slovo zní.

Jak si to zapamatovat?

Vyjděte z latinského coitus a změňte jen první písmeno: c na k. Všechno ostatní zůstává: k-o-i-t-u-s. Koncovka -us je stejná jako v jiných latinských slovech, například virus nebo status.

Vyzkoušejte si

1. Lékař se zeptal na bolest při ko_tu. (i, j)
2. V učebnici biologie popisují ko_tus savců. (i, j)
3. Postko_tální antikoncepce není vhodná jako pravidelná. (i, j)

Správně: 1. koitu, 2. koitus, 3. postkoitální

Podobné případy

• Hemoroidy, nebo hemeroidy? Další odborný lékařský termín, ve kterém se chybuje.
• Infuze, nebo infúze? Lékařské slovo přejaté z latiny.
• Fobie, nebo fóbie? Přejaté slovo, u kterého lidé váhají nad pravopisem.