Fobie, nebo fóbie? Jak se to píše správně

Obojí je správně: fobie i fóbie, protože se vlivem výslovnosti prosadila i podoba s dlouhým ó. Ve složených slovech se ale píše jen krátké o: klaustrofobie, nikoli „klaustrofóbie“.

Proč se píše fobie i fóbie?

Internetová jazyková příručka v kapitole Psaní slov s částí radio-, -manie/-mánie, -fuze/-fúze, -fobie uvádí, že ve starších jazykových příručkách je slovo zachyceno jen v podobě fobie. Nověji se prosadila i pravopisná varianta fóbie. Odpovídá tomu i vývoj slovníků. Slovník spisovného jazyka českého zná jen fobie, kdežto Akademický slovník současné češtiny uvádí obě podoby jako rovnocenné a připouští výslovnost s krátkým i dlouhým o.

Ve druhé části složených výrazů, které pojmenovávají různé druhy úzkostného strachu, se podle příručky uplatňuje pouze podoba -fobie. Akademický slovník současné češtiny u slova klaustrofobie sice připouští výslovnost s dlouhým [ó], psaní ale uvádí jen s krátkým o.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí dva významy:

1. V lékařství a psychologii úzkostná porucha, která se projevuje chorobným strachem ze situací, lidí nebo věcí: fobie z létání, z pavouků, z výšek. Slovník uvádí i spojení sociální fobie, tedy chorobný strach z kontaktu s lidmi.
2. Odpor k něčemu nebo k někomu: Lidé mají z bakterií fobii.

Tvary a příbuzná slova

Slovo je rodu ženského. Skloňuje se jako růže: bez fobie, k fobii, s fobií, v množném čísle fobie, fobií. Stejně se skloňuje podoba s ó: s fóbií.

Přídavné jméno se píše jen s krátkým o: fobický. Příručka uvádí spojení fobické poruchy. Složeniny mají vždy -fobie:

• klaustrofobie (strach z uzavřených prostor)
• hydrofobie (strach z vody)
• entomofobie (strach z hmyzu)
• nomofobie (strach z toho, že člověk zůstane bez mobilu)

Příklady ve větách

• Trpí fobií z výšek.
• Trpí fóbií z výšek.
• Moje sestra má fobii z pavouků.
• Kvůli klaustrofobii nejezdí výtahem.
• Terapie pomáhá i lidem s těžkou fóbií.
• Lékař jí diagnostikoval fobickou poruchu.
• Má skutečnou fobii z úředních formulářů.

S čím si to lidé pletou?

S pravidlem pro slova na -mánie. U nich příručka připouští obě délky i ve složeninách: kleptománie i kleptomanie, megalománie i megalomanie. U -fobie takovou volnost nemáte. Samotné slovo může být fobie i fóbie, složenina ale vždy jen s krátkým o.

Jak si to zapamatovat?

Stojí-li slovo samo, vyberte si: fobie, nebo fóbie. Jakmile z něj vzniká nové slovo, tedy složenina nebo přídavné jméno, pište krátké o: klaustrofobie, fobický. Pádové koncovky na tom nic nemění: s fobií i s fóbií.

Vyzkoušejte si

1. Kvůli ___ nejezdí metrem (klaustrofobii, nebo klaustrofóbii?).
2. Má strašnou ___ ze zubaře (fobii, nebo fóbii?).
3. Psycholožka léčí ___ poruchy (fobické, nebo fóbické?).

Správně: 1. klaustrofobii, 2. obojí, fobii i fóbii, 3. fobické

Podobné případy

• Infuze, nebo infúze? Stejná kapitola příručky, délka je tu volná i v odvozeninách.
• Sezónní, nebo sezóní? Další přejaté slovo s dlouhým ó.
• Obsese, nebo obcese? Jiný psychologický termín, u kterého se chybuje.