Jak je to správně?
Z hlediska odborného a přísně spisovného jsou správně HEMOROIDY (s „o“ uprostřed). Tento tvar vychází z řeckého základu haima (krev) a rhoos (téci). Varianta hemeroidy (s „e“) je v češtině velmi rozšířená a Slovník spisovné češtiny ji uvádí jako přípustnou v běžném hovoru, ale v odborných textech se jí vyhněte.
Etymologie a původ
Slovo je složeninou dvou řeckých slov:
• Haimo- (krev – stejně jako u slov hemoglobin nebo hemofilie).
• -rhoe (tok – stejně jako u slova průjem/diarrhoe).
Písmeno „o“ uprostřed slova je tedy původní a logické. Varianta s „e“ vznikla pravděpodobně zkomolením při výslovnosti (asimilací hlásek).
Častá chyba v názvech přípravků
U přídavného jména je situace stejná. Správně je hemoroidální uzel či onemocnění. Tvar hemeroidální v lékařské literatuře nenajdete. Pokud chcete působit jako odborník, držte se vždy varianty s O.
Dilema hemoroidy nebo hemeroidy řešíme nejčastěji v lékárnách, u lékaře nebo při psaní článků o zdraví. Zatímco v lékárně vám budou rozumět i s „e“, v odborném článku by to byla chyba.
Příklady použití ve větách
- „Prevencí proti hemoroidům je strava bohatá na vlákninu a dostatek pohybu.“
- „Lékař mi doporučil mast na hemoroidy s obsahem dubové kůry.“
- „Vnější hemoroidy bývají bolestivější než ty vnitřní.“
- „Operace hemoroidů je dnes rutinní záležitostí.“
Jak si pravopis zapamatovat?
Vzpomeňte si na HEMOGLOBIN.
Je to látka v krvi a začíná na HEMO-. Protože hemoroidy jsou onemocnění cév (krvavé), musí začínat úplně stejně. Pokud víte, že se nepíše hemeglobin, nezapomenete, že se píše hemoroidy.
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Použití | Správnost |
|---|---|---|
| hemoroidy | Odborné, spisovné | VŽDY SPRÁVNĚ |
| hemeroidy | Hovorové, lidové | PŘÍPUSTNÉ (v mluvě) |