Hemoroidy, nebo hemeroidy? Jak se to píše správně

Spisovně je správně hemoroidy s o uprostřed, protože podobu hemeroidy slovníky hodnotí jako nespisovnou. Slovník spisovného jazyka českého ji označuje jako obecnou češtinu, Akademický slovník současné češtiny jako kolokviální. Do spisovného textu patří hemoroidy.

Proč se píše hemoroidy s o?

Slovo je podle SSJČ i ASSČ řeckého původu. Oba slovníky uvádějí jako základní podobu tu s o: hemoroidy. Podoba s e je v nich zachycena jen jako varianta s příznakem nespisovnosti.

Akademický slovník současné češtiny uvádí hemeroidy jako variantu se stylovým příznakem „kolokviální vyšší“. Takto označuje slova, která se poměrně často užívají i v situacích, kde se přednostně mluví spisovně, a působí v nich jako méně formální. Tradičně se taková slova označují jako nespisovná. V odborném nebo pečlivě psaném textu proto volte hemoroidy.

Co slovo znamená?

SSJČ vykládá hemoroidy jako lékařský termín pro „městkovité rozšíření konečníkových žil“. Lidový název je zlatá žíla.

ASSČ rozlišuje dvě hesla. Pomnožné hemoroidy v lékařském významu je „chorobné uzlovité rozšíření žil v oblasti konečníku a řitního otvoru, vznikající zejména při sedavém zaměstnání, chronické zácpě ap.“ Slovník uvádí spojení vnitřní a vnější hemoroidy, léčba hemoroidů, operace hemoroidů, mast na hemoroidy a krvácení z hemoroidů. Vedle toho má anatomický termín hemoroid, zpravidla v množném čísle, pro svazky žil v oblasti konečníku, které má každý člověk.

Tvary a příbuzná slova

Hemoroidy se užívají hlavně v množném čísle. Slovníky se liší v rodě:

• SSJČ připouští ženský i mužský rod, proto uvádí 2. pád hemoroid i hemoroidů,
• ASSČ uvádí mužský rod neživotný s 2. pádem hemoroidů.

Bezpečný je tedy tvar bez hemoroidů, léčba hemoroidů. Jednotné číslo hemoroid uvádí ASSČ v anatomickém významu (vyhřezlý hemoroid).

Přídavné jméno uvádí SSJČ v podobě hemoroidní: hemoroidní potíže.

Výslovnost: SSJČ doporučuje vyslovovat o a i zvlášť [hemoro-idy]. ASSČ uvádí výslovnost [hemoroidy] i [hemorojdy]. Píše se ale vždy oi, nikdy „hemorojdy“.

Příklady ve větách

• S hemoroidy se trápil už delší dobu.
• Lékař mi doporučil mast na hemoroidy.
• Trápily ho hemoroidní potíže.
• Čeká ho operace hemoroidů.
• Sedavé zaměstnání zvyšuje riziko vzniku hemoroidů.
• Krvácení z hemoroidů je třeba ukázat lékaři.

S čím si to lidé pletou?

• hemeroidy: e místo o, kolokviální podoba, do spisovného textu se nehodí,
• hemorojdy: zápis podle výslovnosti, správně se píše oi,
• hemeroidní: stejná záměna v přídavném jménu, správně hemoroidní.

Jak si to zapamatovat?

Rozdělte si slovo na slabiky: he-mo-ro-i-dy. Po he- následují dvě slabiky s o, tedy mo-ro, a pak samostatné i. Kdo si to zapamatuje, nenapíše „hemer…“ ani „…rojdy“.

Vyzkoušejte si

1. V lékárně si koupil čípky na hem…roidy.
2. Lékař mu diagnostikoval vnitřní hemor…dy.
3. Stěžovala si na hem…roidní obtíže.

Správně: 1. hemoroidy, 2. hemoroidy, 3. hemoroidní.

Podobné případy

• Fyzioterapeut, nebo fizioterapeut? Další často komolený odborný výraz.
• Imunní, nebo imuní? Lékařský termín, kde se chybuje v pravopisu.
• Afta, nebo aft? Další slovo z oblasti zdraví, kde se chybuje.