Afta, nebo aft? Jak se to píše správně
Spisovně je afta (ta afta), v množném čísle afty. Mužská podoba aft (ten aft) se podle Akademického slovníku současné češtiny používá v hovoru.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 5×
Spisovně je afta, ženského rodu: ta afta, bolestivá afta, v množném čísle afty. Mužskou podobu ten aft uvádí Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) jen jako kolokviální, tedy typickou pro každodenní hovor. Do psaného textu patří afta.
Proč je spisovně afta?
Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) zná jen podobu afta, -y, rodu ženského. ASSČ ji uvádí na prvním místě jako základní podobu s lékařským zařazením. Vedle ní zaznamenává i aft, rodu mužského, s poznámkou „kolokviální“. Tím slovník označuje slova typická pro každodenní vyjadřování, která tradičně platí za nespisovná.
Zmatek posiluje i to, že tvar aft existuje i u ženské podoby. Je to 2. pád množného čísla: bez aft, přípravek na léčení aft. Stejně jako bez žen.
Co slovo znamená?
Afta je lékařský termín řeckého původu. SSJČ ji popisuje jako vřídek na ústní sliznici, světle žlutý s rudým lemem. ASSČ ji vykládá jako bolestivý vřídek nebo puchýřek na ústní sliznici. SSJČ poznamenává, že se slovo často užívá v množném čísle: afty. Tak ho ukazují i příklady v ASSČ (bolestivé afty).
Tvary a příbuzná slova
Afta se skloňuje podle vzoru žena. ASSČ výslovně uvádí:
- 2. pád jednotného čísla: bez afty,
- 2. pád množného čísla: bez aft.
Hovorová mužská podoba má podle ASSČ jiné koncovky: bez aftu, o aftu, bez aftů. Právě 2. pád množného čísla tedy obě podoby rozlišuje. Spisovně je zbavit se aft, nikoli „zbavit se aftů“.
Příklady ve větách
- Na jazyku se mi udělala bolestivá afta.
- Pod jazykem se mi objevila afta.
- Lékárník mi doporučil gel na afty.
- Zbavit se aft trvalo skoro týden.
- Koupila jsem přípravek na léčení aft.
- Lékařka dítěti prohlédla afty v puse.
- Udělal se mi aft. (hovorově)
S čím si to lidé pletou?
Se spisovným a hovorovým rodem. V běžné řeči se ozve ten aft a z něj odvozené tvary aftu, aftů. V textu, který má být spisovný, třeba v příbalovém letáku, článku nebo odborné zprávě, se drží ženský rod: ta afta, bez afty, bez aft.
Jak si to zapamatovat?
Afta se skloňuje jako žena: ta žena, ta afta, bez žen, bez aft. Kdo potřebuje 2. pád množného čísla, odpovídá stejně krátce jako u žen.
Vyzkoušejte si
- Na rtu se mi udělala nepříjemná …
- Tahle mast pomáhá na hojení …
- Po týdnu jsem se konečně zbavil všech …
Správně: 1. afta, 2. aft, 3. aft.
Podobné případy
- Okurka, nebo okurek? Spisovný ženský rod proti oblastnímu mužskému.
- Brambor, nebo brambora? Další slovo, u kterého kolísá rod.
- Kedluben, nebo kedlubna? Mužská a ženská podoba téhož slova.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.