Brambor, nebo brambora? Jak je to správně
Správně je ten brambor i ta brambora; o rostlině se ale ve slovnících mluví jen jako o bramboru, o hlíze lze říct obojí.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení Přečteno 13×
Správně je ten brambor i ta brambora, protože slovníky uvádějí obě podoby jako spisovné. Rozdíl je jen v rodu, a tedy ve skloňování. Rostlina se ale v odborném vyjadřování nazývá jen brambor.
Proč jsou správně obě podoby?
Slovník spisovného jazyka českého uvádí v jednom hesle brambor, -u (rod mužský) i brambora, -y (rod ženský). Internetová jazyková příručka je také vede jako rovnocenné. Stejně Akademický slovník současné češtiny. Jde o dublety, tedy dvě rovnocenné podoby jednoho slova, které se liší jen rodem. Obecně o rodu podstatných jmen pojednává kapitola Rod podstatných jmen v Internetové jazykové příručce.
Co slovo znamená?
Slovníky rozlišují několik významů. Jazyková poradna ÚJČ k tomu shrnuje, že pro pojmenování rostliny se používá pouze podoba brambor, pro hlízu lze použít obojí.
- rostlina pěstovaná pro jedlé podzemní hlízy, botanicky lilek brambor. Tady je jen brambor: Na poli kvete brambor.
- hlíza užívaná jako potravina, krmivo a průmyslová surovina. Tady je brambor i brambora: oloupat brambor i oloupat bramboru.
- pokrm z hlíz, obvykle v množném čísle: brambory s máslem. Akademický slovník uvádí i jednotné číslo: Objednal si řízek s bramborem.
SSJČ zná ještě význam „pole osázené brambory“: hnízda koroptví v bramborách.
Tvary a příbuzná slova
| pád | ten brambor (hrad) | ta brambora (žena) |
|---|---|---|
| 2. j. č. | bez bramboru | bez brambory |
| 4. j. č. | vidím brambor | vidím bramboru |
| 7. j. č. | s bramborem | s bramborou |
| 1. mn. č. | brambory | brambory |
| 2. mn. č. | bez bramborů | bez brambor |
| 6. mn. č. | o bramborech | o bramborách |
V 1. pádě množného čísla jsou obě podoby stejné, brambory. Rozdíl je vidět hlavně ve 2. pádě. SSJČ uvádí, že častější je brambor, ale správně je i bramborů: kopání brambor (bramborů). Proto jsou správně obě spojení kilo brambor i kilo bramborů.
Zdrobněliny jsou brambůrek a brambůrka, přídavné jméno bramborový.
Příklady ve větách
- Tenhle brambor už klíčí.
- Podej mi jednu bramboru na strouhání.
- Letošní úroda brambor je nadprůměrná.
- Na poli kvete brambor.
- K obědu byl řízek s bramborem.
- Tahle daň je pro vládu horký brambor.
- Spadl na zem jako pytel brambor.
Ustálená spojení
Akademický slovník uvádí spojení horký brambor ve významu „obtížně řešitelný, nepříjemný problém“ a přehazovat si něco jako horký brambor. Dále přísloví čím hloupější sedlák, tím větší brambory. SSJČ zná žít o bramborách (chudě, skromně) a spadnout jako pytel brambor (nemotorně).
Jak si to zapamatovat?
Na talíři si vyberte, co se vám líbí: brambor i brambora. Na poli roste jen brambor. A v jednom textu rod nestřídejte.
Vyzkoušejte si
- Mandelinka škodí …, proto pole postřikujeme. (rostlina)
- Nakrájej jednu velkou … na plátky. (ta)
- Koupil jsem pět kilo … (2. pád mn. č.)
Správně: 1. bramboru (od ten brambor), 2. bramboru, 3. brambor i bramborů.
Podobné případy
- Kedluben, nebo kedlubna? Další zelenina s mužským i ženským rodem.
- Okurka, nebo okurek? Zelenina, u které je neutrální jen ženský rod okurka.
- Prostor, nebo prostora? Dvojice, u které se rod pojí i s významem.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.