Střední Evropa, nebo střední Evropa? Jak se to píše správně

Správně je střední Evropa s malým s, protože přídavné jméno střední tu jen upřesňuje polohu a není součástí zeměpisného názvu. Vlastním jménem je jen Evropa. Stejně se píše západní Evropa, východní Evropa, jižní Evropa a severní Evropa.

Proč se píše střední Evropa s malým s?

Internetová jazyková příručka v kapitole o psaní velkých písmen u světadílů, zemí a území vysvětluje, že u spojení přídavného jména a vlastního zeměpisného jména je třeba vědět, zda je přídavné jméno součástí názvu. Ve spojeních jako střední Evropa, západní Čechy, jižní Morava nebo severní Itálie přídavné jméno jen naznačuje polohu území.

Jazyková poradna ÚJČ to potvrzuje: „Náležité je malé písmeno. Přídavné jméno střední není součást vlastního jména, jen upřesňuje, o kterou část Evropy jde.“ Stejně odpovídá i u spojení východní Evropa, a to i v souvislosti se studenou válkou.

Co spojení znamená?

Akademický slovník současné češtiny uvádí v hesle Evropa spojení střední, severní, jižní, východní a západní Evropa, všechna s malým písmenem. Slovník spisovného jazyka českého vykládá střední jako „ležící, umístěný ve středu“ a uvádí příklady střední Čechy a střední Evropa (centrální).

ASSČ přidává i ustálená spojení s užším významem. Východní Evropa jsou státy střední a východní části kontinentu, které byly součástí socialistického bloku, západní Evropa demokratické státy západní části kontinentu. I tady zůstává malé písmeno.

Kdy se píše přídavné jméno s velkým písmenem?

Velké písmeno má přídavné jméno tehdy, když je součástí zeměpisného názvu. Akademický slovník uvádí například:

• Severní Amerika, Jižní Amerika, Latinská Amerika,
• Střední Amerika, součást Severní Ameriky tvořenou sedmi státy od Guatemaly po Panamu,
• Jižní Korea, Jižní Karolína, Jižní Dakota,
• Jižní Asie jako geopolitickou oblast.

V hesle jižní přitom stejný slovník píše dovolená v jižních Čechách a pocházím z jižní Moravy s malým písmenem. Proto Střední Amerika s velkým S, ale střední Evropa s malým. SSJČ uvádí stejně i Střední Asii.

A co Blízký východ?

Jiný případ jsou spojení přídavného jména a obecného podstatného jména. Pokud jde o vlastní zeměpisný název, píše se velké písmeno jen u přídavného jména. Příručka uvádí například Blízký východ, Dálný východ, Divoký západ nebo Pyrenejský poloostrov. Akademický slovník má hesla Blízký východ a Dálný východ právě v této podobě.

Tvary a příbuzná slova

Velikost písmen se skloňováním nemění: ve střední Evropě, do střední Evropy, po Střední Americe. Obyvatelská jména se ale píšou s velkým písmenem, i když se přídavné jméno v zeměpisném spojení píše malé. Příručka uvádí dvojice střední Čechy a Středočech nebo západní Evropa a Západoevropan. Přídavná jména jsou zase malá: středoevropský, západoevropský.

Příklady ve větách

• Česko leží ve střední Evropě.
• Bouřky zasáhnou hlavně západní Evropu.
• Na dovolenou jedeme do jižní Itálie.
• Rok cestoval po Jižní Americe.
• Pochází z jižní Moravy.
• Kostarika patří ke státům Střední Ameriky.
• Na univerzitě studoval dějiny východní Evropy.

S čím si to lidé pletou?

Se spojeními Střední Amerika a Střední Asie, kde je přídavné jméno součástí názvu. Velké písmeno také svádí v textech o politice, kde střední Evropa působí jako jméno regionu. Poradna ale i tady trvá na malém písmenu. Méně známé názvy si podle příručky ověřte v geografických příručkách. Pokud tam dvouslovné pojmenování uvedeno není, přídavné jméno součástí názvu není.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste přídavné jméno vynechat. Když po vynechání zůstane celý název (Evropa, Morava, Itálie), přídavné jméno jen upřesňuje a píše se malé. Když by vynecháním vznikl jiný útvar (Korea místo Jižní Korea), je součástí názvu a píše se velké.

Vyzkoušejte si

1. Zítra zaprší hlavně v …everní Evropě.
2. Guatemala je stát …třední Ameriky.
3. Víno z …ižní Moravy je známé.

Správně: 1. severní Evropě, 2. Střední Ameriky, 3. jižní Moravy.

Podobné případy

• Blízký východ, nebo Blízký Východ? Velké písmeno jen u přídavného jména.
• Vysoké Tatry, nebo Vysoké tatry? Přídavné jméno jako součást názvu pohoří.
• Česká republika, nebo česká republika? Velká písmena v názvu státu.
• Evropská unie, nebo Evropská Unie? Jak se píše název unie.