Česká republika, nebo česká republika? Jak se to píše
Správně je Česká republika s velkým Č. V oficiálních víceslovných názvech států se velké písmeno píše u prvního slova a u slov, která jsou sama vlastními jmény.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 3 min čtení Přečteno 29×
Správně je Česká republika s velkým Č a malým r. Jde o oficiální název státu a v názvech států se velké písmeno píše u prvního slova (a u dalších slov jen tehdy, jsou-li sama vlastními jmény). Psát „česká republika“ nebo „Česká Republika“ je chyba.
Proč velké Č a malé r?
Česká republika je vlastní jméno, název státu. Ve víceslovných názvech států se podle pravidel píše velké písmeno na začátku. Slovo republika je obecné jméno, a proto zůstává s malým r. Stejně: Slovenská republika, Spojené státy americké, Ruská federace. Pravidlo shrnuje Internetová jazyková příručka v kapitole Velká písmena, světadíly, země, území.
Malé r v názvech států mají i slovníky. Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) u hesla republika uvádí příklady Francouzská republika a Sjednocená arabská republika. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) má heslo Česká republika v podobě s malým r a uvádí i zkratku ČR.
Velké písmeno mají uvnitř názvu jen slova, která jsou sama vlastním jménem: Spolková republika Německo, Spojené království Velké Británie a Severního Irska.
Co slovo znamená?
ASSČ vykládá Českou republiku jako zemi ve střední Evropě, která vznikla v roce 1993 po rozpadu České a Slovenské Federativní republiky. Slovník u ní uvádí synonymum Česko. Zároveň připomíná starší, historický význam: v letech 1990 až 1992 byla Česká republika součástí federace.
Česká republika je také název, který používá Ústava. Její článek 1 začíná slovy „Česká republika je svrchovaný, jednotný a demokratický právní stát“.
Kdy se píše malé č?
Když slovo český není součástí vlastního jména, ale obyčejné přídavné jméno: český jazyk, česká vláda, česká ekonomika, české pivo. ASSČ uvádí u přídavného jména český příklady české dějiny, český národ, český stát, česká koruna. Malé r a velké Č platí i v jiných pádech: v České republice, s Českou republikou.
Pozor na rozdíl: Česká národní banka nebo Česká obchodní inspekce jsou názvy institucí, proto velké Č. Ve spojení česká vláda ale nejde o vlastní jméno, jen o popis, proto malé č. ASSČ uvádí i dvojí zápis české země / České země ve významu Čechy, Morava a Slezsko.
Tvary a příbuzná slova
Skloňují se obě slova názvu, přídavné jméno podle vzoru mladý a republika podle vzoru žena: do České republiky, k České republice, v České republice, s Českou republikou. Velké Č zůstává ve všech pádech.
Krátký název Česko je podle ASSČ rodu středního: do Česka, v Česku. Slovník uvádí příklady dlouhodobě pracuje mimo Česko a reprezentoval Česko na olympiádě.
Česko, nebo Česká republika?
Obojí je správně a obojí je oficiální. Ministerstvo zahraničních věcí rozlišuje krátký (zeměpisný) název Česko a formální (politický) název Česká republika. Formální název se používá hlavně v mezinárodních smlouvách a oficiálních dokumentech. Krátký všude, kde formální název není nutný: v seznamech, ve sportu, na mapách, v novinových článcích nebo v propagaci země.
Příklady ve větách
- Hlavním městem České republiky je Praha.
- Občanem České republiky se lze stát i udělením občanství.
- Smlouvu za Českou republiku podepsal ministr zahraničí.
- V České republice se platí českou korunou.
- Česká vláda schválila návrh rozpočtu.
- Do Česka přijelo loni více turistů.
- Reprezentoval Česko na mistrovství světa.
S čím si to lidé pletou?
S psaním všech slov velkými písmeny, jak je zvykem v angličtině (Czech Republic). Česky se ale „Česká Republika“ nepíše. Druhá chyba je opačná: „česká republika“ s malým č, kdy pisatel bere název jako obyčejný popis.
Jak si to zapamatovat?
Velké písmeno dostane jen první slovo názvu státu a slova, která jsou sama vlastním jménem. Republika vlastní jméno není, je to druh státního zřízení. Proto Česká republika, stejně jako Slovenská republika.
Vyzkoušejte si
- Žijeme v ___eské ___epublice.
- Prezident navštívil Spolkovou ___epubliku ___ěmecko.
- Na schůzi mluvil o ___eské ekonomice.
Správně: 1. České republice, 2. Spolkovou republiku Německo, 3. české ekonomice.
Podobné případy
- Slezsko, nebo Slezko: pravopis názvu české historické země.
- Evropská unie, nebo Evropská Unie: velké písmeno jen na začátku názvu.
- Vláda a prezident: s velkým, nebo malým písmenem: kdy je slovo součástí názvu a kdy ne.
- Názvy krajů: velké písmeno u přídavného jména, malé u slova kraj.
Našli jste v článku chybu? Napište nám — opravy uvádíme na konci článku.