Spíše, nebo spíže? Jak se to píše správně

Obojí je správně, každé slovo ale znamená něco jiného. Spíše se s je příslovce (spíš, raději, pravděpodobněji). Spíže se ž je podstatné jméno: komora na uložení potravin. Liší se i ve výslovnosti: [spíše] a [spíže].

Proč se jednou píše š a jindy ž?

Jde o dvě různá slova, která spolu nesouvisejí. Příslovce spíše má v celé rodině š: spíš, spíše, nejspíš, nejspíše. Podstatné jméno spíže je podle Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) přejaté z němčiny a ž má ve všech tvarech a odvozeninách: spíž, spížka, spižírna.

Uprostřed slova se š a ž dobře rozliší sluchem. Potíž nastává na konci slova, kde se spíš a spíž vyslovují stejně. Tam pomůže tvar se samohláskou na konci: spíše a spíže.

Co slova znamenají?

Spíše je podle SSJČ příslovce s podobami spíš i spíše. Má tyto významy:

• pravděpodobněji, snáze: tím spíše zapomene,
• správněji řečeno, více, raději: je spíše pilný než nadaný, byla to spíše jeho vina, chce mluvit spíše s vedoucím.

Patří sem i ustálené tím spíše (o to nutněji) a podle SSJČ i podoba nejspíš(e).

Spíže je podle SSJČ podstatné jméno rodu ženského s rovnocennými podobami špíže, spíž a špíž. Znamená chladnou komoru k uložení potravin, tedy totéž co spižírna či špižírna: vedle kuchyně je spíže, uložit potraviny do spíže. Ve starším významu také zásobu potravin, například pro vojsko.

Tvary a příbuzná slova

Spíše je příslovce, takže se neskloňuje. Spíže má podle SSJČ ve 2. pádě spíže. Je to tedy samostatná základní podoba, ne jen tvar od slova spíž: ta spíže, bez spíže, do spíže.

Odvozená slova podle SSJČ:

• spížka (i špížka): zdrobnělina,
• spížní, spížový (i špížní, špížový): přídavná jména, například špížní skříň,
• spižírna, špižírna: s krátkým i, 2. pád množného čísla spižíren.

Příklady ve větách

• Myslím, že se spíše mýlíš.
• Byl to spíše smutný než veselý příběh.
• Přijdu spíš později, počkejte na mě.
• Nejspíš zase zapomněl klíče.
• Maminka přinesla ze spíže domácí džem.
• Vedle kuchyně je malá spíže.
• Ve spižírně stály řady zavařenin.

S čím si to lidé pletou?

• „spíze“ se z: komora na potraviny se píše se ž.
• „spížírna“: správně je spižírna nebo špižírna s krátkým i.
• Záměna spíš a spíž: na konci slova obě znějí stejně. Podrobněji v článku spíž, nebo spíš.

Jak si to zapamatovat?

Zeptejte se, zda jde o místnost. Do spíže se dá vejít a něco do ní uložit. Má stejné ž jako spižírna. Spíše jen vyjadřuje, co je pravděpodobnější, a dá se nahradit slovem raději nebo více.

Vyzkoušejte si

1. Brambory jsme odnesli do sp___že.
2. Je to sp___še otázka času než peněz.
3. Dědeček měl ve sp___žírně sudy se zelím.

Správně: 1. spíže, 2. spíše, 3. spižírně.

Podobné případy

• Spíž, nebo spíš: totéž na konci slova, kde š a ž zní stejně.
• Radši, nebo radči: další příslovce, u kterého se plete výslovnost a pravopis.
• Snazší, nebo snasší: záměna souhlásek ve stupňování.
• Dražší, nebo drasší: další případ, kde se ve výslovnosti ztrácí ž.