Spíž, nebo spíš? Jak se to píše správně

Obě slova existují, ale znamenají něco jiného, a proto se píšou jinak. Spíž se ž je komora nebo skříň na potraviny: zavařeniny ve spíži. Spíš se š je buď příslovce s významem „spíše, pravděpodobněji“ (přijdu spíš večer), nebo tvar slovesa spát (ty ještě spíš?).

Proč se spíž píše se ž?

Na konci slova vyslovujeme ž jako [š], a proto obě slova zní stejně. Jde o spodobu znělosti: znělá souhláska na konci slova se vyslovuje neznělá. Pravopis se ale řídí jinými tvary slova. Rozhodne tvar, ve kterém souhlásku jasně slyšíme: do spíže, ve spíži. Tady je zřetelně [ž].

U příslovce spíš taková zkouška nefunguje, protože se neskloňuje. Pomůže delší podoba spíše, ve které slyšíme [š].

Co slova znamenají?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) vede spíž pod heslem špíže, spíže a uvádí i podoby špíž a spíž. Jde o slovo přejaté z němčiny se dvěma významy:

• špižírna, domácí místnost nebo skříň na uložení potravin, obvykle u kuchyně,
• zastarale zásoba potravin, například pro vojsko, proviant.

Příslovce spíš (spíše) má podle SSJČ dva hlavní významy:

• pravděpodobněji, snáze: tím spíš zapomene,
• správněji řečeno, více: je spíš pilný než nadaný, byla to spíš jeho vina, je to spíš naopak. Někdy i ve smyslu „raději“: chce mluvit spíš s vedoucím.

Podoby spíš a spíše jsou rovnocenné.

Tvary a příbuzná slova

Spíž je podstatné jméno rodu ženského: ta spíž, bez spíže, ke spíži, do spíže, ve spíži, se spíží. Zdrobnělina je spížka. Přídavná jména jsou podle SSJČ spížní a spížový (spížní skříň, spížní okénko). Ve všech těchto slovech je ž.

U slovesa spát uvádí SSJČ tvary spím a spí, rozkazovací způsob spi, spěte a minulý čas spal. Tvar spíš je 2. osoba jednotného čísla (já spím, ty spíš) a končí na -š jako každá 2. osoba přítomného času: píšeš, víš, máš.

Příklady ve větách

• Babička má ve spíži schované zavařeniny.
• Dojdi do spíže pro olej.
• Nová kuchyň má i malou spíž.
• Byl to spíš omyl než záměr.
• Zítra asi spíš zůstanu doma.
• Ty ještě spíš? Vždyť je poledne.
• Proč spíš na gauči, a ne v posteli?

S čím si to lidé pletou?

Záměna se týká jen psaní, protože ve výslovnosti zní spíž i spíš stejně. Podobný problém nastává u tvarů spíže a spíše. Tam už se ale liší i výslovnost: [spíže] a [spíše].

Jak si to zapamatovat?

Pokud lze slovo dát do věty jdu do ___e (do spíže), jde o místnost a píšete ž. Pokud ho lze nahradit slovem spíše nebo raději, píšete š. Pokud jde o spaní (ty spíš), píšete také š.

Vyzkoušejte si

1. Brambory skladujeme ve ___. (spíži / spíši)
2. Je to ___ otázka vkusu než pravidel. (spíš / spíž)
3. Ty ___ s otevřeným oknem? (spíš / spíž)

Správně: 1. spíži, 2. spíš, 3. spíš.

Podobné případy

• Spíše, nebo spíže? Delší podoby obou slov, které už se liší i výslovností.
• Přes, nebo přez? Znělá a neznělá souhláska na konci slova.
• Viz, nebo víš? Další dvojice, která zní stejně a liší se znělostí.