Spíž, nebo spíš? Jak se to píše správně

Obě slova existují, ale znamenají něco jiného. Spíž (se ž) je komora nebo skříň na potraviny: zavařeniny ve spíži. Spíš (se š) je buď příslovce s významem „spíše, pravděpodobněji“ (přijdu spíš večer), nebo tvar slovesa spát (ty ještě spíš?).

Proč se spíž píše se ž?

Na konci slova vyslovujeme ž jako [š], proto obě slova zní stejně. Rozhodne jiný tvar: do spíže, ve spíži – tady ž jasně slyšíme. Slovník spisovného jazyka českého vykládá spíž jako špižírnu, tedy místnost nebo skříň na potraviny, a uvádí ji vedle podob spíže, špíže a špíž. Jde o slovo přejaté z němčiny, ženského rodu: ta spíž, bez spíže, ke spíži, ve spíži, se spíží. Přídavné jméno je spížní nebo spížový (spížní skříň).

Kdy se píše spíš se š?

• Příslovce spíš / spíše: pravděpodobněji, snáze (tím spíš zapomene) nebo „správněji řečeno, víc“ (je spíš pilný než nadaný). Podle SSJČ jsou spíš i spíše rovnocenné podoby, nejvyšší stupeň je nejspíš(e).
• Sloveso spát, 2. osoba jednotného čísla: já spím, ty spíš, on spí.

Příklady ve větách

• Babička má ve spíži schované zavařeniny.
• Dojdi do spíže pro olej.
• Byl to spíš omyl než záměr.
• Ty ještě spíš? Vždyť je poledne!

Znělou a neznělou souhlásku na konci slova je třeba rozlišit i u slov přes, nebo přez a viz, nebo vis.