Přes, nebo přez? Jak se to píše správně

Správně je vždy přes, se s na konci, protože tak se předložka píše bez ohledu na výslovnost (přes most, přes den, přes zákaz). Podoba „přez“ je pravopisná chyba, i když ji často slyšíme.

Proč se píše přes, když slyšíme [přez]?

Jde o spodobu znělosti. Před znělou souhláskou se neznělé s vysloví jako znělé [z]. Slovník spisovného jazyka českého to u hesla přímo uvádí: před znělými párovými i nepárovými souhláskami se vyslovuje -z. Píšeme tedy přes dům, přes rok, přes most, ale vyslovujeme [přez dům, přez rok, přez most]. Před neznělou souhláskou nebo na konci úseku zní předložka tak, jak se píše: přes plot, přes kopec.

Pravopis se spodobou nemění. Výslovnostní pravidla popisuje kapitola Výslovnostní pravidla, spodoba znělosti v Internetové jazykové příručce. Opačný případ je předložka bez: píše se se z, ale před neznělou souhláskou ji vyslovujeme [bes], například ve spojení bez peněz.

Co slovo znamená?

Přes je předložka se 4. pádem. Slovník spisovného jazyka českého uvádí řadu významů. Nejčastější jsou tyto:

• pohyb z jedné strany na druhou nebo napříč: jít přes most, plavat přes řeku, přelézt přes plot,
• procházení nějakým místem: chodit do ložnice přes pokoj, rychlík na Slovensko přes Bohumín,
• překročení míry nebo hranice: je mu přes padesát, pracuje v podniku přes třicet let, široký přes dva metry,
• časový průběh: přes prázdniny, přes poledne, přes noc, přes den nepršelo,
• nedbání překážky: přes zákaz, přes své stáří, přese všecko napomínání.

Patří sem i ustálená spojení přes hory a doly, dívat se na někoho přes rameno nebo plést páté přes deváté. V hovorové řeči městské dopravy se slovo přes užívá i jako příslovce ve významu „s přestupováním“ (lístek přes).

Tvary a příbuzná slova

Předložka se neskloňuje, má ale druhou podobu přese. Podle SSJČ se užívá hlavně ve spojení přese všecko (přese všechno) a knižně také před skupinou dvou nebo více souhlásek. I ta se píše se s.

S zůstává i ve slovech, která z předložky vznikla. SSJČ uvádí například:

• přesto: byl pobouřen, ale přesto zůstal klidný,
• přestože: šel bez pláště, přestože pršelo,
• přesčas (píše se též přes čas): pracovat přesčas, odměna za přesčasy,
• přespolní: přespolní žák, přespolní běh,
• přespříliš: přespříliš zjednodušit.

Příklady ve větách

• Přešel přes silnici, aniž by se rozhlédl.
• Pracoval přes noc, aby stihl uzávěrku.
• Vlak jede do Ostravy přes Olomouc.
• Na koncert přišlo přes tisíc lidí.
• Přes zákaz se koupali v rybníce.
• Přese všechno se jim to povedlo.
• Byl unavený, ale přesto pokračoval.

S čím si to lidé pletou?

Se z se píšou slovesa s předponou pře-, jejichž základ sám začíná na z. S předložkou přes nemají nic společného: pře-zout (zout jedny boty a obout jiné), pře-zimovat (přečkat zimu), pře-zkoušet. Písmeno z tu patří ke slovům zout, zima, zkoušet. Psát „přezto“ nebo „přezčas“ je proto chyba, ale přezout se do tenisek je správně.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste předložku vyslovit samostatně nebo před neznělou souhláskou: přes plot, přes kopec. Tam [s] slyšíte jasně. Stejné s pak píšete i ve spojení přes most a ve slovech přesto a přestože.

Vyzkoušejte si

1. Skočil pře… potok a běžel dál.
2. Pře…to, že pršelo, šli ven.
3. Na zimu si pře…ul boty do teplých.

Správně: 1. přes, 2. Přesto, 3. přezul (předpona pře- a sloveso zout).

Podobné případy

• Spodoba, nebo zpodoba? Co přesně je spodoba znělosti a jak se píše samotný termín.
• Zpevněný, nebo spevněný? Další slovo, kde výslovnost svádí k chybě.
• Beze zbytku, nebo bezezbytku? Jak se píše předložka bez a její podoba beze.