Rodinné, nebo rodiné? Jak se to píše správně

Správně je rodinné se dvěma n, stejně jako rodinný, rodinná a rodinní. Jedno n patří ke slovu rodina, druhé k příponě -ný. Podoba „rodiné“ s jedním n je pravopisná chyba.

Proč se píše rodinný se dvěma n?

Přídavné jméno vzniká ze slova rodina, jehož základ končí na n, a z přípony -ný, která na n začíná: rodin- + -ný = rodinný. Když se takto setkají dvě n, jedno ze základu a druhé z přípony, píšou se obě. Stejně vzniká cena → cenný, vina → vinný, zákon → zákonný, den → denní. Pravidlo podrobně vykládá kapitola Psaní n, nn v Internetové jazykové příručce.

Ve výslovnosti se zdvojené n obvykle neslyší, proto se v tomto slově chybuje tak často. Pomůže rozložit slovo na základ a příponu. Jedno n naopak zůstává tam, kde základ na n nekončí: vodní (voda), lesní (les).

Co slovo znamená?

Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí u přídavného jména rodinný dva hlavní významy:

1. týkající se rodiny, rodině příslušející: rodinný příslušník, rodinný majetek, rodinný domek, rodinné památky, rodinná tradice, rodinná slavnost. Sem patří i ustálená spojení rodinné přídavky (přídavky na děti) nebo rodinné právo.
2. pro rodinu příznačný, domácký, důvěrný, srdečný: rodinný ráz zábavy, vytvořit mezi přáteli rodinné ovzduší.

Slovník zaznamenává i přenesená spojení. Prát rodinné prádlo znamená nevhodně přetřásat události v rodině. Žertovně se jako rodinná kronika označuje člověk, který zná všechny události v příbuzenstvu.

Tvary a příbuzná slova

Dvě n zůstávají ve všech rodech, pádech i odvozených slovech:

• rodinný dům, rodinná oslava, rodinné stříbro, rodinní příslušníci,
• v rodinném kruhu, z rodinných důvodů, s rodinnou firmou,
• příslovce rodinně (podle SSJČ řidčeji, například chovat se prostě a rodinně),
• podstatné jméno rodinnost (srdečnost, familiárnost).

Samotné podstatné jméno rodina má samozřejmě jen jedno n. Stejně tak zdrobnělina rodinka, protože tam se žádná přípona na n nepřidává.

Příklady ve větách

• Hledáme ke koupi rodinný dům se zahradou.
• Večer jsme si prohlíželi staré rodinné fotografie.
• Ve firmě panuje rodinná atmosféra.
• Oslava proběhla v úzkém rodinném kruhu.
• Z rodinných důvodů si vzal dovolenou.
• Recept na koláč je naše rodinné tajemství.
• Pozvánka platí pro všechny rodinné příslušníky.

S čím si to lidé pletou?

Nejčastěji s podobou „rodiný“, která vzniká psaním podle sluchu. Další záměna se týká slova rodný. To ale souvisí se slovem rod (rod + -ný), proto má jen jedno n: rodný dům, rodný jazyk. Obě slova se liší i významem. Rodný dům je podle Slovníku spisovného jazyka českého ten, kde se člověk narodil, rodinný dům je dům pro rodinu.

Jak si to zapamatovat?

Rozložte slovo: rodin + ný. Kde se potká n ze základu s n z přípony, píšou se obě. Kontrolní otázka: jde o rodinu? Pak rodinný, se dvěma n.

Vyzkoušejte si

1. Na chalupě jsme slavili babiččiny narozeniny v rodi…ém kruhu.
2. Prodáváme rodi…ý dům se zahradou.
3. Do kroniky zapsal všechny rodi…é události.

Správně: 1. rodinném, 2. rodinný, 3. rodinné.

Podobné případy

• Náklonnost, nebo náklonost? Stejné setkání dvou n ve slově.
• Dennodenní, nebo denodenní? Dvě n u slova odvozeného od den.
• Povinnost, nebo povinost? Další časté slovo se zdvojeným n.
• Sezónní, nebo sezóní? Přídavné jméno od slova na n s příponou -ní.