Pondělí, nebo Pondělí? Jak se to píše správně

Správně je pondělí s malým písmenem. Názvy dnů v týdnu jsou v češtině obecná jména a píšou se s malým počátečním písmenem: pondělí, úterý, středa, čtvrtek, pátek, sobota, neděle. Velké písmeno patří jen na začátek věty a do názvů svátků, jako je Velikonoční pondělí.

Proč se dny píšou s malým písmenem?

Internetová jazyková příručka v obecném poučení o psaní velkých písmen řadí názvy dnů a měsíců mezi pojmenování, která se stále považují za obecná. Upozorňuje, že se u takových slov v posledních letech, patrně vlivem angličtiny, objevují podoby s velkým písmenem. V češtině je ale správné malé písmeno. Angličtina píše Monday, čeština pondělí.

Malé písmeno uvádějí i slovníky. Akademický slovník současné češtiny má heslo pondělí s malým p a velké písmeno používá jen v názvech svátků.

Co slovo znamená?

Akademický slovník současné češtiny vykládá pondělí jako první den v týdnu, mezi nedělí a úterým. Slovník spisovného jazyka českého ho popisuje jako první den po neděli. Kromě základního významu slovníky zachycují několik ustálených spojení.

• Velikonoční pondělí (také Pondělí velikonoční) je pondělí po Velikonoční neděli, spojené s pomlázkou a koledováním.
• Svatodušní pondělí (také Pondělí svatodušní) je druhý den Svatodušních svátků.
• Modré pondělí s velkým M je podle Akademického slovníku současné češtiny pondělí před Popeleční středou, tedy masopustní pondělí, nebo pondělí po Květné neděli.

Při obráceném pořadí slov se velké písmeno přesouvá na první slovo: Velikonoční pondělí, ale Pondělí velikonoční.

Tvary a příbuzná slova

Akademický slovník současné češtiny uvádí jako základní podobu pondělí, rodu středního. Vedle ní zřídka užívá i pondělek, rodu mužského neživotného.

• pondělí: 2. pád do pondělí, 6. pád v pondělí, 7. pád před pondělím
• pondělek: 2. pád od pondělka i od pondělku, 6. pád v pondělku, 6. pád množného čísla v pondělcích

Slovo pondělí má v jednotném čísle ve všech pádech kromě 7. stejný tvar. Proto můžeme napsat v pondělí i od pondělka. Přídavné jméno je pondělní: pondělní porada. Všechna tato slova se píšou s malým písmenem.

Příklady ve větách

• Porada se přesouvá na pondělí.
• V pondělí je na hradech a zámcích zavírací den.
• Od pondělka začínám cvičit.
• V úterý a ve čtvrtek máme zavřeno.
• Každou neděli jezdíme za babičkou.
• Na Velikonoční pondělí chodí koledníci.
• Po dlouhém víkendu měl celý tým modré pondělí.

S čím si to lidé pletou?

Pozor na modré pondělí s malým m. Slovník spisovného jazyka českého uvádí frazém držet modré pondělí ve významu nepracovat po dnu volna a vyspávat po hýření. Akademický slovník současné češtiny ho označuje jako žertovné spojení pro den se sníženou výkonností po volnu nebo po oslavě. Říká se i modrý pondělek. Velké písmeno patří jen k názvu svátečního dne, tedy Modré pondělí před Popeleční středou.

Jak si to zapamatovat?

Den v týdnu je běžné slovo jako ráno nebo večer, a proto má malé písmeno. Velké písmeno dostane jen tehdy, když je součástí jména svátku. Ptejte se: Mluvím o kterémkoli pondělí, nebo o jednom konkrétním svátku? Jen v druhém případě pište velké písmeno.

Vyzkoušejte si

1. Sejdeme se v _ondělí v osm. (p, P)
2. Na _elikonoční pondělí chodí koledníci. (v, V)
3. Po oslavě měl celý den _odré pondělí. (m, M)

Správně: 1. v pondělí, 2. Velikonoční pondělí, 3. modré pondělí

Podobné případy

• Leden, nebo Leden? Stejné pravidlo platí pro názvy měsíců.
• Velikonoce, nebo velikonoce? Svátek, který se píše s velkým písmenem.
• Velký pátek: s velkým, nebo malým písmenem? Další den, který je zároveň svátkem.
• Nový rok, nebo nový rok? Velké písmeno rozlišuje svátek a obecné spojení.