Pomoci, nebo pomoct? Jak se to píše správně

Obojí je správně. Pomoci i pomoct jsou spisovné tvary infinitivu slovesa, které znamená poskytnout pomoc. Internetová jazyková příručka uvádí v hesle pomoct poznámku „lze i pomoci“. Tvar pomoct je dnes stylově neutrální, pomoci působí knižněji.

Proč má sloveso dva tvary?

Sloveso pomoci patří k typu péci. Kapitola Internetové jazykové příručky Slovesa vzoru „péci“ (infinitiv -ci, -ct) k němu řadí sedm sloves (péci, síci, téci, tlouci, vléci, moci a knižní stříci se) a jejich předponové odvozeniny. Patří sem tedy i pomoci.

Starší podoba infinitivu končí na -ci. Novější podoba na -ct vznikla podle ostatních sloves, například péct podle nést. Tvar na -ct se postupně stal ve spisovném jazyce neutrálním. Tvar na -ci se podle příručky přesouvá mezi knižní prostředky. Najdete ho ve starších slovnících (Slovník spisovného jazyka českého má heslo pomoci), ve starší literatuře a ve vyšším stylu.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u slovesa pomoci několik významů. Nejdůležitější jsou:

• ulehčit, usnadnit někomu nějakou činnost: pomoci dítěti s úlohou, pomoci radou, penězi,
• přinést úlevu: lék pomohl, domluvy nepomohly,
• umožnit, aby se někdo někam dostal: pomoci někomu do vozu, ze schodů, přeneseně pomoci někomu na nohy,
• ve spojení pomoci si vědět si rady: umí si pomoci v každé situaci. Ustálené je nemohu si pomoci, ale… (nemohu jednat jinak).

Tvary a příbuzná slova

Podle SSJČ jsou tvary budoucího času pomohu, pomůžeš, pomohou, vedle nich hovorové pomůžu a pomůžou. Rozkazovací způsob je pomoz, z něj pomozte a pomozme. Minulý čas je pomohl, příčestí trpné pomožen. Nedokonavé sloveso je pomáhat.

Stejně jsou spisovné dvojice moci a moct, péci a péct, téci a téct, obléci a obléct. Příručka upozorňuje, že u slovesa moci je zatím stále častější podoba na -ci.

Který tvar zvolit?

V běžném textu, v e-mailu nebo na webu můžete bez obav psát pomoct. V úředním dopise, slavnostním projevu nebo v knižním textu se hodí spíš pomoci. Chybou není ani jedno. Důležité je držet se v jednom textu stejné podoby.

Příklady ve větách

• Můžu ti nějak pomoct?
• Rád bych vám pomohl, ale nestihnu to.
• Úřad je povinen žadateli pomoci s vyplněním formuláře.
• Nemohl jsem si pomoct a zasmál jsem se.
• Pomozte mi prosím s tou taškou.
• Ten lék mu opravdu pomohl.
• Přišel nám pomoct se stěhováním.

S čím si to lidé pletou?

S podstatným jménem pomoc. Tvar pomoci je i jeho pádem, a to ve 2., 3., 5. a 6. pádě jednotného čísla. Tady jde o jiné slovo, ne o infinitiv. Podstatné jméno v 1. a 4. pádě je pomoc bez t. Tvar „pomoc“ jako infinitiv je proto chybný.

• Bez vaší pomoci bychom to nezvládli. (podstatné jméno)
• Potřebuji pomoc. (podstatné jméno)
• Přišel nám pomoct. (sloveso, lze i pomoci)

SSJČ u hesla pomoc odkazuje také na předložku pomocí s dlouhým í.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste slovo nahradit infinitivem jiného slovesa, třeba udělat. Pokud to jde (přišel nám udělat), je to sloveso a můžete psát pomoct i pomoci. Pokud se hodí podstatné jméno podpora, je to pomoc bez t.

Vyzkoušejte si

1. Volal o ___ (pomoc / pomoct).
2. Přijdu ti zítra ___ (pomoc / pomoct).
3. Bez jeho ___ by to nešlo (pomoci / pomoct).

Správně: 1. pomoc, 2. pomoct (lze i pomoci), 3. pomoci.

Podobné případy

• Říct, nebo říci? Stejná dvojice neutrálního a knižního infinitivu.
• Pomozte, nebo pomožte? Rozkazovací způsob od slovesa pomoct.
• Mohu, nebo můžu? Spisovný a hovorový tvar téhož slovesa.
• Stlouct, nebo ztlouct? Další sloveso typu péci s infinitivem na -ct.