Jak je to správně?
V tomto případě jsou obě varianty správné. Můžete psát jak nenadarmo (dohromady jako jedno slovo), tak ne nadarmo (zvlášť jako zápor u příslovce). Význam zůstává v obou případech totožný a obě podoby jsou považovány za spisovné.
Stylistické doporučení
Ačkoliv jsou obě varianty rovnocenné, v moderní psané češtině se setkáváme s určitými trendy:
• Nenadarmo: Psaní dohromady (jako příslovečná spřežka) je v současných textech o něco častější a působí kompaktněji.
• Ne nadarmo: Psaní zvlášť se volí spíše tehdy, pokud chce autor kladením záporu „ne“ vyjádřit silnější důraz.
Význam výrazu
Výraz nenadarmo používáme ve smyslu:
• Právem / oprávněně.
• Ne bezdůvodně / s dobrým důvodem.
• Nikoliv nadarmo (nikoliv zbytečně).
Dilema nenadarmo nebo ne nadarmo řešíme nejčastěji v publicistice, v úvahách nebo při citování lidových rčení. Ať už se rozhodnete pro jakoukoliv variantu, neuděláte chybu, pokud ji v rámci jednoho textu budete používat jednotně.
Příklady použití ve větách
- „Nenadarmo se říká, že trpělivost přináší růže.“
- „Ten dům má ne nadarmo pověst nejstrašidelnějšího místa v kraji.“
- „Byl vybrán do čela týmu a nenadarmo, je to skutečný profesionál.“
- „Ne nadarmo jsme se na tu zkoušku připravovali celé dva týdny.“
Častá záměna: Nadarmo vs. Zadarmo
Pozor, abyste si nepletli významy!
• Nadarmo: Znamená zbytečně / marně (např. marnil čas nadarmo).
• Zadarmo: Znamená bezplatně (např. dostal to zadarmo).
Slovo nenadarmo tedy znamená „ne zbytečně“, nikoliv „ne bezplatně“.
Jak si pravopis zapamatovat?
Pokud si nejste jistí, napište to dohromady. Většina českých příslovcí se záporem ne- (např. nepěkně, nehezky, nedaleko) se píše dohromady jako jedno slovo. Nenadarmo se tak chová úplně stejně jako tato běžná slova.
Shrnutí v tabulce
| Varianta | Pravopisná správnost |
|---|---|
| nenadarmo | Správně (častější) |
| ne nadarmo | Správně (důraznější) |
| Chyba (tři slova jsou špatně) |