Napůl, nebo na půl? Kdy dohromady a kdy zvlášť
Obě podoby jsou správné, ale v jiném významu. Napůl znamená napolo, na půl píšeme, když něco dělíme na dvě poloviny.
Redakce Mohuvěřit.cz Ověřeno 2 min čtení
Správně je napůl i na půl, ale každé se hodí jinam. Napůl dohromady znamená napolo, zpola: Mluvil napůl žertem. Na půl zvlášť píšeme, když něco dělíme na dvě poloviny: Rozdělila katalog na půl. Takto to opakovaně doporučuje jazyková poradna Ústavu pro jazyk český.
Co znamená napůl?
Slovník spisovného jazyka českého vykládá napůl jako příslovce s významem napolo, zpola a uvádí příklady dveře napůl otevřené, mluvit napůl žertem, napůl vážně, vrátil se napůl zmrzlý. Slovník spisovné češtiny dodává, že ve spojení napůl zmrzlý má slovo význam skoro. Internetová jazyková příručka uvádí dělení na-půl a příklady:
- Největší opora českého týmu je napůl Američanka.
- Studovat budou napůl v Linci a napůl v Českých Budějovicích.
Kdy se píše na půl zvlášť?
Poradna doporučuje psát zvlášť ve třech typických situacích:
- dělení na dvě poloviny: rozdělit obdélník na půl, rozdělila jsem katalog na půl,
- ustálené spojení půl na půl: U nás je to tak půl na půl.,
- polovina vzdálenosti nebo cesty: na půl cesty ke dveřím. Tady podle poradny nejde o význam zpola, ale v polovině cesty.
| Věta | Zápis | Proč |
|---|---|---|
| Okno bylo ___ otevřené. | napůl | napolo |
| Je ___ Němec. | napůl | zpola |
| Rozkrojte jablko ___. | na půl | na dvě poloviny |
| Zastavil se ___ cesty. | na půl | v polovině cesty |
Příklady ve větách
- Odpověděl napůl vážně, napůl žertem.
- Domů dorazil napůl zmrzlý.
- Úkol máme hotový jen napůl.
- Pizzu rozkrojil na půl.
- Náklady si rozdělíme půl na půl.
Uvádějí slovníky i napůl zvlášť?
Slovník spisovného jazyka českého ani Slovník spisovné češtiny u příslovce napůl psaní zvlášť jako variantu neuvádějí. Rozdíl mezi oběma zápisy je tedy významový, nejde o volbu mezi dvěma rovnocennými podobami.
Jak si to zapamatovat?
Zkuste slovo nahradit výrazem napolo nebo zpola. Pokud to jde, pište napůl dohromady. Pokud se dá nahradit spojením na dvě poloviny nebo na polovinu, pište na půl zvlášť.
Vyzkoušejte si
- Láhev byla ___ prázdná.
- Papír přeložte ___.
- Výhru si rozdělili půl ___ půl.
Správně: 1. napůl, 2. na půl, 3. na
Podobné případy
- Půlrok, nebo půl roku? Další slovo s půl, kdy dohromady a kdy zvlášť.
- Navíc, nebo na víc? Spřežka s předložkou na a rozdílem ve významu.
- Na chvíli, nebo nachvíli? Kdy se na píše zvlášť.
Článek vychází z uvedených zdrojů platných ke dni ověření a slouží k informaci. Nejde o právní, finanční ani zdravotní radu a za rozhodnutí učiněná na jeho základě neručíme. Tvrzení o firmách a produktech přebíráme z veřejných zdrojů a od úřadů, které vždy uvádíme.
Nahlásit nepřesnost Opravy uvádíme na konci článku.