Na škodu, nebo naškodu? Jak se to píše správně

Správně je na škodu zvlášť, protože jde o spojení předložky na s podstatným jménem škoda ve 4. pádě, které se neustálilo jako jedno slovo. Podoba „naškodu“ je chybná.

Proč se píše na škodu zvlášť?

Spojení předložky s podstatným jménem se dohromady píše jen tehdy, když se ustálilo jako příslovce (spřežka). Příkladem jsou nahlas, nazpaměť, napořád. Pravidla popisuje kapitola Psaní spřežek a spřahování v Internetové jazykové příručce.

Výraz na škodu takovým příslovcem není. Slovo škoda v něm zůstává podstatným jménem s významem „neprospěch, nevýhoda“. Slovník spisovného jazyka českého ho uvádí právě v hesle škoda s příkladem vědomosti, zkušenosti nejsou člověku nikdy na škodu.

Že jde o podstatné jméno, poznáte i podle toho, že mezi slova jde vložit přívlastek: na velkou škodu, na škodu věci. Co se dá takto rozšířit, se píše zvlášť.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí u podstatného jména škoda tyto hlavní významy:

1. poškození, újma na majetku, zdraví nebo hodnotách: hmotná škoda, náhrada škody, škody vzniklé povodní,
2. neprospěch, nevýhoda: není to na škodu, udělat něco ke škodě podniku.

Spojení být na škodu patří k druhému významu. Říká, že něco škodí nebo je nevýhodou. Nejčastěji se užívá se záporem: nebude na škodu, tedy „bude dobré, vyplatí se“.

SSJČ má zvlášť i příslovce škoda, které vyjadřuje politování: je to škoda, škoda že nepřišel dřív, škoda slov.

Tvary a příbuzná slova

Škoda se skloňuje podle vzoru žena. Ve spojeních ze SSJČ najdeme například tvary bez škody, ke škodě, na škodu, se škodou: přijít ke škodě, prodat se škodou, nadělat mnoho škody. Ve všech případech se předložka píše zvlášť.

Ke stejnému slovu patří sloveso škodit, přídavné jméno škodlivý a zvolání přeškoda.

Příklady ve větách

• Trocha opatrnosti nebude na škodu.
• Není na škodu si vše ještě jednou zkontrolovat.
• Zkušenosti nejsou člověku nikdy na škodu.
• Taková zkratka by byla na škodu věci.
• Delší příprava by určitě nebyla na škodu.
• Jeho upřímnost mu byla spíš na škodu.
• Rozhodli ke škodě všech zúčastněných.

S čím si to lidé pletou?

Se spřežkami, které vypadají podobně, například nahlas nebo naposledy. Ty se ale ustálily jako příslovce, zatímco na škodu zůstalo volným spojením. Pozor také na rozdíl mezi být na škodu (škodit) a je škoda (je to líto): Je škoda, že nepřišel nevyjadřuje, že by něco škodilo.

Jak si to zapamatovat?

Zkuste vložit přívlastek. Když jde říct na velkou škodu nebo na škodu věci, je to podstatné jméno a píše se zvlášť. Pomůže i dvojice s opakem: na škodu a k užitku. Obojí se píše zvlášť.

Vyzkoušejte si

1. Teplá bunda na hory nebude …
2. Pojišťovna uhradila celou … (škoda)
3. Je …, že jsi nepřišel.

Správně: 1. na škodu, 2. škodu, 3. škoda.

Podobné případy

• Nazmar, nebo na zmar? Spojení s na, které se naopak píše dohromady.
• Nadlouho, nebo na dlouho? Výraz s na, který se smí psát oběma způsoby.
• Naposledy, nebo na posledy? Ustálená spřežka psaná dohromady.
• Na rozdíl, nebo narozdíl? Předložka a podstatné jméno, které se píšou zvlášť.