Lýtko, nebo litko? Jak se to píše správně

Správně je lýtko s dlouhým tvrdým ý. Slovo patří mezi vyjmenovaná slova po l, proto se v něm i v příbuzných slovech píše y. Podoba „litko“ je pravopisná chyba.

Proč se píše lýtko s ý?

Po l se v českých slovech obvykle píše měkké i, s výjimkou vyjmenovaných slov a slov s nimi příbuzných. Školní řada vyjmenovaných slov po l zní: slyšet, mlýn, blýskat se, polykat, plynout, plýtvat, vzlykat, lysý, lýtko, lýko, lyže, pelyněk, plyš. Pravidlo podrobně popisuje kapitola Internetové jazykové příručky Vyjmenovaná slova.

Tvrdé ý zůstává i v odvozeninách. Akademický slovník současné češtiny (ASSČ) uvádí přídavné jméno lýtkový a Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) zdrobnělinu lýtečko.

Co slovo znamená?

Lýtko je podle ASSČ „zadní část nohy mezi kolenem a kotníkem“. SSJČ ho popisuje jako „zadní svalnatou část bérce“. ASSČ uvádí spojení svalnatá lýtka, mít křeče v lýtkách nebo sukně do půli lýtek.

Přenesený význam má ustálené spojení někomu se zapalují lýtka. Podle ASSČ se tak expresivně říká o dospívajících, kteří začínají projevovat první zájem o milostné vztahy, a v širším smyslu i o dospělých, kteří touží po milostném zážitku.

Tvary a příbuzná slova

Lýtko je podstatné jméno rodu středního. SSJČ a ASSČ uvádějí tyto tvary:

• jednotné číslo: 2. pád lýtka, 6. pád (o) lýtku,
• množné číslo: 1. a 4. pád lýtka, 2. pád lýtek, 3. pád lýtkům i lýtkám, 6. pád (o) lýtkách, 7. pád lýtky i lýtkami.

Pozor na 6. pád množného čísla: slovníky uvádějí jen v lýtkách. Příbuzná slova: lýtkový (lýtkový sval, lýtková kost, lýtkové punčochy) a lýtečko.

Příklady ve větách

• Při běhu mě začalo tahat v pravém lýtku.
• Uprostřed noci ho probudila křeč v lýtku.
• Posiluje lýtkové svaly výpony na špičky.
• Vody tam bylo tak po lýtka.
• Má sukni do půli lýtek.
• Po túře ho bolela lýtka.
• Lékař mu doporučil lýtkové punčochy.

S čím si to lidé pletou?

Se slovem lýko, které je také vyjmenované a liší se jen jedním písmenem. Obě se píšou s ý, takže záměna pravopis nezmění. Pozor i na slova jako lítat nebo litovat, která vyjmenovaná nejsou a mají měkké í.

Jak si to zapamatovat?

SSJČ uvádí u hesla obecně českou výslovnost lejtko. Dlouhé ý se v obecné češtině často mění na ej (mlejn, bejt), měkké í nikdy. Kdo slyší nebo sám říká „lejtko“, ví, že se píše ý.

Vyzkoušejte si

1. Po maratonu měl křeče v l__tkách.
2. Natrhl si l__tkový sval.
3. Venku tak l__lo, že jsme zmokli.

Správně: 1. lýtkách, 2. lýtkový, 3. lilo.

Podobné případy

• Vzlykat, nebo vzlikat: další vyjmenované slovo po l.
• Lyska, nebo líska: dvě slova, která se liší jen i a y po l.
• Liknavost, nebo lyknavost: slovo, které vyjmenované není.
• Ližiny, nebo lyžiny: další slovo, u kterého se volí mezi i a y po l.