Koncert, nebo konzert? Jak se to píše správně

Správně je koncert s písmenem c. Podoba konzert je v češtině chyba, takto se slovo píše v němčině (das Konzert). Slovník spisovného jazyka českého (SSJČ) uvádí, že čeština slovo převzala z němčiny a ta dříve z francouzštiny. Český pravopis ale zná jen podobu s c.

Proč se píše koncert s c?

V češtině se slovo vyslovuje s hláskou [c], tedy [koncert], a tak se i píše. Písmeno z by se četlo jako [z]. Přejatá slova se v češtině postupně přizpůsobují domácímu pravopisu. Jak se přejatá slova počešťují, popisuje kapitola Počešťování přejatých slov v Internetové jazykové příručce.

Na rozdíl od slov jako muzeum a museum tu nejde o dvojí pravopis. Podoba se z v češtině vůbec neexistuje.

Co slovo znamená?

SSJČ uvádí tři významy:

• předvádění hudby většího rozsahu, dnes zpravidla veřejné: komorní koncert, dechový koncert, promenádní koncert. Přeneseně i ptačí koncert nebo žertovně kočičí koncert,
• hudební skladba pro sólový nástroj s doprovodem orchestru, obvykle vícevětá: Dvořákův houslový koncert a moll,
• expresivně dobrá souhra, dobře sladěná práce nebo podívaná: první útok předvedl pravý koncert.

Tvary a příbuzná slova

Slovo je mužského rodu, 2. pád zní koncertu. V 6. pádě jednotného čísla má podle SSJČ dvě podoby: na koncertě i na koncertu.

Stejné c mají všechna příbuzná slova, která SSJČ uvádí:

• koncertní: koncertní síň, koncertní pěvec, koncertní mistr (první hráč nástrojové skupiny v orchestru),
• koncertně: vystoupit koncertně,
• koncertovat: pořádat koncert, hrát na koncertě, přeneseně i potok koncertuje,
• koncertek: zdrobnělina, 2. pád koncertku.

Příklady ve větách

• V sobotu jdeme na koncert do Rudolfina.
• Na koncertě zazněl Dvořákův houslový koncert.
• Kapela letos koncertovala po celé Evropě.
• Vstupenky do koncertní síně jsou vyprodané.
• Ráno nás probudil ptačí koncert.
• Na koncertu jsme potkali staré známé.
• Domácí tým předvedl v prvním poločase pravý koncert.

S čím si to lidé pletou?

S německou podobou Konzert, kterou lidé vídají na plakátech a v německých textech. Do české věty ji ale nepřenášejte. Stejně je to u dalších slov se začátkem kon-, například koncept nebo koncentrace. Němčina píše Konzept, Konzentration, čeština vždy c.

Jak si to zapamatovat?

Čeština píše slovo tak, jak ho vyslovuje. Říkáme [koncert], tedy s [c], a proto píšeme koncert. Písmeno z by znělo jinak.

Vyzkoušejte si

1. Na podzim chystáme benefiční ___ (koncert / konzert).
2. Orchestr bude v neděli ___ na náměstí (koncertovat / konzertovat).
3. Seděli jsme v první řadě ___ síně (koncertní / konzertní).

Správně: 1. koncert, 2. koncertovat, 3. koncertní.

Podobné případy

• Muzeum, nebo museum? Přejaté slovo, kde je přípustný dvojí zápis.
• Prezident, nebo president? Přejaté slovo, u kterého zvítězila podoba podle výslovnosti.
• Konkurs, nebo konkurz? Další přejaté slovo, kde se váhá mezi písmeny.
• Puls, nebo pulz? Obě podoby jsou spisovné.